Psalms 96
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1For the same David, when his land was restored again to him. The Lord hath reigned, let the earth rejoice: let many islands be glad.
1E OLI aku ia Iehova i ke oli hou; E oli aku ia Iehova, e ka honua a pau.
2Clouds and darkness are round about him: justice and judgment are the establishment of his throne.
2E oli aku ia Iehova, a e hoomaikai i kona inoa; E hoike olioli aku i kona hoola ana mai kehahi la, a i kekahi la.
3A fire shall go before him, and shall burn his enemies round about.
3E hai aku i kona nani iwaena o ko na aina e, A me kana mau hana mana, iwnena o na kanaka a pau.
4His lightnings have shone forth to the world: the earth saw and trembled.
4No ka mea, ua nui o Iehova, a ua pono ke hoonani nui ia oia; A e makauia hoi oia mamua o na'kua a pau.
5The mountains melted like wax, at the presence of the Lord: at the presence of the Lord of all the earth.
5Ua pau loa na'kua o na kanaka i ka lapuwale; Aka, na Iehova no i hana i ka lani.
6The heavens declared his justice: and all people saw his glory.
6Aia no imua ona ka nani, a me ka ihiihi; He hanohano, a me ka maikai iloko o kona wahi hoano.
7Let them be all confounded that adore graven things, and that glory in their idols. Adore him, all you his angels:
7E haawi oukou ia Iehova, e na ohana o na kanaka, E haawi aku oukou ia Iehova i ka hoomaikai a me ka hoonam.
8Sion heard, and was glad. And the daughters of Juda rejoiced, because of thy judgments, O Lord.
8E haawi oukou ia Iehova i ka hoonani i kona inoa; E lalau i ka mohai, a e komo iloko o kona mau kahua.
9For thou art the most high Lord over all the earth: thou art exalted exceedingly above all gods.
9E kulou hoomana ia Iehova me ka mea nani hoano; E makau hoi imua ona ko ka honua a pau.
10You that love the Lord, hate evil: the Lord preserveth the souls of his saints, he will deliver them out of the hand of the sinner.
10E olelo ae oukou mawaena o ko na aina e, Ke noho aupuni nei o Iehova; Ua hookumu paa ia keia ao, i ole ia e hoonaueueia; Nana no hoi e hoopai mai i na lahuikanaka ma ka pololei.
11Light is risen to the just, and joy to the right of heart.
11E olioli mai ka lani, E hauoli hoi ka honua; E halulu mai ka moana a me kona mea e piha'i.
12Rejoice, ye just, in the Lord: and give praise to the remembrance of his holiness.
12E hooho mai na kula a me na mea a pau iloko olaila; Alaila e hauoli mai na laau a pau o ka ululaau.
no verse 13 in this text
13Imua o Iehova; no ka mea, ke hele mai nei oia, No ka mea hoi, ke hele mai nei oia, E hooponopono mai i ka honua. E hooponopono mai nei oia i keia ao ma ka pololei, A me na kanaka hoi ma kona oiaio.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.