Psalms 96
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Lutherbibel 1912
1For the same David, when his land was restored again to him. The Lord hath reigned, let the earth rejoice: let many islands be glad.
1Singet dem HERRN ein neues Lied; singet dem HERRN alle Welt!
2Clouds and darkness are round about him: justice and judgment are the establishment of his throne.
2Singet dem HERRN und lobet seinen Namen; verkündiget von Tag zu Tage sein Heil!
3A fire shall go before him, and shall burn his enemies round about.
3Erzählet unter den Heiden seine Ehre, unter allen Völkern seine Wunder.
4His lightnings have shone forth to the world: the earth saw and trembled.
4Denn der HERR ist groß und hoch zu loben, wunderbar über alle Götter.
5The mountains melted like wax, at the presence of the Lord: at the presence of the Lord of all the earth.
5Denn alle Götter der Völker sind Götzen; aber der HERR hat den Himmel gemacht.
6The heavens declared his justice: and all people saw his glory.
6Es stehet herrlich und prächtig vor ihm und gehet gewaltig und löblich zu in seinem Heiligtum.
7Let them be all confounded that adore graven things, and that glory in their idols. Adore him, all you his angels:
7Ihr Völker, bringet her dem HERRN, bringet her dem HERRN Ehre und Macht.
8Sion heard, and was glad. And the daughters of Juda rejoiced, because of thy judgments, O Lord.
8Bringet her dem HERRN die Ehre seines Namens; bringet Geschenke und kommt in seine Vorhöfe!
9For thou art the most high Lord over all the earth: thou art exalted exceedingly above all gods.
9Betet an den HERRN in heiligem Schmuck; es fürchte ihn alle Welt!
10You that love the Lord, hate evil: the Lord preserveth the souls of his saints, he will deliver them out of the hand of the sinner.
10Saget unter den Heiden, daß der HERR König sei und habe sein Reich, soweit die Welt ist, bereitet, daß es bleiben soll, und richtet die Völker recht.
11Light is risen to the just, and joy to the right of heart.
11Der Himmel freue sich, und die Erde sei fröhlich; das Meer brause und was darinnen ist;
12Rejoice, ye just, in the Lord: and give praise to the remembrance of his holiness.
12das Feld sei fröhlich und alles, was darauf ist; und lasset rühmen alle Bäume im Walde
no verse 13 in this text
13vor dem HERRN; denn er kommt, denn er kommt, zu richten das Erdreich. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit seiner Wahrheit.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.