Psalms 137
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Lutherbibel 1912
1I will praise thee, O lord, with my whole heart: for thou hast heard the words of my mouth. I will sing praise to thee in the sight of his angels:
1An den Wassern zu Babel saßen wir und weinten, wenn wir an Zion gedachten.
2I will worship towards thy holy temple, and I will give glory to thy name. For thy mercy, and for thy truth: for thou hast magnified thy holy name above all.
2Unsere Harfen hingen wir an die Weiden, die daselbst sind.
3In what day soever I shall call upon thee, hear me: thou shall multiply strength in my soul.
3Denn dort hießen uns singen, die uns gefangen hielten, und in unserm Heulen fröhlich sein: “Singet uns ein Lied von Zion!”
4May all the kings of the earth give glory to thee: for they have heard all the words of thy mouth.
4Wie sollten wir des HERRN Lied singen in fremden Landen?
5And let them sing in the ways of the Lord: for great is the glory of the Lord.
5Vergesse ich dein, Jerusalem, so werde ich meiner Rechten vergessen.
6For the Lord is high, and looketh on the low: and the high he knoweth afar off.
6Meine Zunge soll an meinem Gaumen kleben, wo ich nicht dein gedenke, wo ich nicht lasse Jerusalem meine höchste Freude sein.
7If I shall walk in the midst of tribulation, thou wilt quicken me: and thou hast stretched forth thy hand against the wrath of my enemies: and thy right hand hath saved me.
7HERR, gedenke der Kinder Edom den Tag Jerusalems, die da sagten: “Rein ab, rein ab bis auf ihren Boden!”
8The Lord will repay for me: thy mercy, O Lord, endureth for ever: O despise not the work of thy hands.
8Du verstörte Tochter Babel, wohl dem, der dir vergilt, wie du uns getan hast!
no verse 9 in this text
9Wohl dem, der deine jungen Kinder nimmt und zerschmettert sie an dem Stein!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.