Psalms 53
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Lutherbibel 1912
1Unto the end, In verses, understanding for David.
1Eine Unterweisung Davids, im Chor umeinander vorzusingen. Die Toren sprechen in ihrem Herzen: Es ist kein Gott. Sie taugen nichts und sind ein Greuel geworden in ihrem bösen Wesen; das ist keiner, der Gutes tut.
2When the men of Ziph had come and said to Saul: Is not David hidden with us?
2Gott schaut vom Himmel auf der Menschen Kinder, daß er sehe, ob jemand klug sei, der nach Gott frage.
3Save me, O God, by thy name, and judge me in thy strength.
3Aber sie sind alle abgefallen und allesamt untüchtig; da ist keiner, der Gutes tue, auch nicht einer.
4O God, hear my prayer: give ear to the words of my mouth.
4Wollen denn die Übeltäter sich nicht sagen lassen, die mein Volk fressen, daß sie sich nähren? Gott rufen sie nicht an.
5For strangers have risen up against me; and the mighty have sought after my soul: and they have not set God before their eyes.
5Da fürchten sie sich aber, wo nichts zu fürchten ist; denn Gott zerstreut die Gebeine derer, die dich belagern. Du machst sie zu Schanden; denn Gott verschmäht sie.
6For behold God is my helper: and the Lord is the protector of my soul.
6Ach daß Hilfe aus Zion über Israel käme und Gott sein gefangen Volk erlösete! So würde sich Jakob freuen und Israel fröhlich sein.
7Turn back the evils upon my enemies; and cut them off in thy truth.
no verse 7 in this text
8I will freely sacrifice to thee, and will give praise, O God, to thy name: because it is good:
no verse 8 in this text
9For thou hast delivered me out of all trouble: and my eye hath looked down upon my enemies.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.