Psalms 52
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Lutherbibel 1912
1Unto the end, for Maeleth, understandings to David. The fool said in his heart: There is no God.
1Eine Unterweisung Davids, vorzusingen; da Doeg, der Edomiter, kam und sagte Saul an und sprach: David ist in Ahimelechs Haus gekommen. Was trotzest du denn, du Tyrann, daß du kannst Schaden tun; so doch Gottes Güte täglich währet?
2They are corrupted, and become abominable in iniquities: there is none that doth good.
2Deine Zunge trachtet nach Schaden und schneidet mit Lügen wie ein scharfes Schermesser.
3God looked down from heaven on the children of men: to see if there were any that did understand, or did seek God.
3Du redest lieber Böses denn Gutes, und Falsches denn Rechtes. (Sela.
4All have gone aside, they are become unprofitable together, there is none that doth good, no not one.
4Du redest gerne alles, was zu verderben dient, mit falscher Zunge.
5Shall not all the workers of iniquity know, who eat up my people as they eat bread?
5Darum wird dich Gott auch ganz und gar zerstören und zerschlagen und aus deiner Hütte reißen und aus dem Lande der Lebendigen ausrotten. (Sela.)
6They have not called upon God: there have they trembled for fear, where there was no fear. For God hath scattered the bones of them that please men: they have been confounded, because God hath despised them.
6Und die Gerechten werden es sehen und sich fürchten und werden sein lachen:
7Who will give out of Sion the salvation of Israel? when God shall bring back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
7“Siehe, das ist der Mann, der Gott nicht für seinen Trost hielt, sondern verließ sich auf seinen großen Reichtum und war mächtig, Schaden zu tun.”
no verse 8 in this text
8Ich aber werde bleiben wie ein grüner Ölbaum im Hause Gottes, verlasse mich auf Gottes Güte immer und ewiglich.
no verse 9 in this text
9Ich danke dir ewiglich, denn du kannst's wohl machen; ich will harren auf deinen Namen, denn deine Heiligen haben Freude daran.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.