Psalms 28
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Lutherbibel 1912
1A psalm for David, at the finishing of the tabernacle. Bring to the Lord, O ye children of God: bring to the Lord the offspring of rams.
1Ein Psalm Davids. Wenn ich rufe zu dir, HERR, mein Hort, so schweige mir nicht, auf daß nicht, wo du schweigst, ich gleich werde denen, die in die Grube fahren.
2Bring to the Lord glory and honour: bring to the Lord glory to his name: adore ye the Lord in his holy court.
2Höre die Stimme meines Flehens, wenn ich zu dir schreie, wenn ich meine Hände aufhebe zu deinem heiligen Chor.
3The voice of the Lord is upon the waters; the God of majesty hath thundered, The Lord is upon many waters.
3Raffe mich nicht hin mit den Gottlosen und mit den Übeltätern, die freundlich reden mit ihrem Nächsten und haben Böses im Herzen.
4The voice of the Lord is in power; the voice of the Lord in magnificence.
4Gib ihnen nach ihrer Tat und nach ihrem bösen Wesen; gib ihnen nach den Werken ihrer Hände; vergilt ihnen, was sie verdient haben.
5The voice of the Lord breaketh the cedars: yea, the Lord shall break the cedars of Libanus.
5Denn sie wollen nicht achten auf das Tun des HERRN noch auf die Werke seiner Hände; darum wird er sie zerbrechen und nicht aufbauen.
6And shall reduce them to pieces, as a calf of Libanus, and as the beloved son of unicorns.
6Gelobt sei der HERR; denn er hat erhört die Stimme meines Flehens.
7The voice of the Lord divideth the flame of fire:
7Der HERR ist meine Stärke und mein Schild; auf ihn hofft mein Herz, und mir ist geholfen. Und mein Herz ist fröhlich, und ich will ihm danken mit meinem Lied.
8The voice of the Lord shaketh the desert: and the Lord shall shake the desert of Cades.
8Der HERR ist meine Stärke; er ist die Stärke, die seinem Gesalbten hilft.
9The voice of the Lord prepareth the stags: and he will discover the thick woods: and in his temple all shall speak his glory.
9Hilf deinem Volk und segne dein Erbe und weide sie und erhöhe sie ewiglich!
10The Lord maketh the flood to dwell: and the Lord shall sit king for ever.
no verse 10 in this text
11The Lord will give strength to his people: the Lord will bless his people with peace.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.