Psalms 146
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Lutherbibel 1912
1Praise ye the Lord, because psalm is good: to our God be joyful and comely praise.
1Halleluja! Lobe den HERRN, meine Seele!
2The Lord buildeth up Jerusalem: he will gather together the dispersed of Israel.
2Ich will den HERRN loben, solange ich lebe, und meinem Gott lobsingen, solange ich hier bin.
3Who healeth the broken of heart, and bindeth up their bruises.
3Verlaßt euch nicht auf Fürsten; sie sind Menschen, die können ja nicht helfen.
4Who telleth the number of the stars: and calleth them all by their names.
4Denn des Menschen Geist muß davon, und er muß wieder zu Erde werden; alsdann sind verloren alle seine Anschläge.
5Great is our Lord, and great is his power: and of his wisdom there is no number.
5Wohl dem, des Hilfe der Gott Jakobs ist; des Hoffnung auf den HERRN, seinem Gott, steht;
6The Lord lifteth up the meek, and bringeth the wicked down even to the ground.
6der Himmel, Erde, Meer und alles, was darinnen ist, gemacht hat; der Glauben hält ewiglich;
7Sing ye to the Lord with praise: sing to our God upon the harp.
7der Recht schafft denen, so Gewalt leiden; der die Hungrigen speist. Der HERR löst die Gefangenen.
8Who covereth the heaven with clouds, and prepareth rain for the earth. Who maketh grass to grow on the mountains, and herbs for the service of men.
8Der HERR macht die Blinden sehend. Der HERR richtet auf, die niedergeschlagen sind. Der HERR liebt die Gerechten.
9Who giveth to beasts their food: and to the young ravens that call upon him.
9Der HERR behütet die Fremdlinge und erhält die Waisen und Witwen und kehrt zurück den Weg der Gottlosen.
10He shall not delight in the strength of the horse: nor take pleasure in the legs of a man.
10Der HERR ist König ewiglich, dein Gott, Zion, für und für. Halleluja.
11The Lord taketh pleasure in them that fear him: and in them that hope in his mercy.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.