Psalms 48
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Lutherbibel 1912
1Unto the end, a psalm for the sons of Core.
1Ein Psalmlied der Kinder Korah. Groß ist der HERR und hochberühmt in der Stadt unsers Gottes, auf seinem heiligen Berge.
2Hear these things, all ye nations: give ear, all ye inhabitants of the world.
2Schön ragt empor der Berg Zion, des sich das ganze Land tröstet; an der Seite gegen Mitternacht liegt die Stadt des großen Königs.
3All you that are earthborn, and you sons of men: both rich and poor together.
3Gott ist in ihren Palästen bekannt, daß er der Schutz sei.
4My mouth shall speak wisdom: and the meditation of my heart understanding.
4Denn siehe, Könige waren versammelt und sind miteinander vorübergezogen.
5I will incline my ear to a parable; I will open my proposition on the psaltery.
5Sie haben sich verwundert, da sie solches sahen; sie haben sich entsetzt und sind davon gestürzt.
6Why shall I fear in the evil day? the iniquity of my heel shall encompass me.
6Zittern ist sie daselbst angekommen, Angst wie eine Gebärerin.
7They that trust in their own strength, and glory in the multitude of their riches,
7Du zerbrichst die Schiffe im Meer durch den Ostwind.
8No brother can redeem, nor shall man redeem: he shall not give to God his ransom,
8Wie wir gehört haben, so sehen wir's an der Stadt des HERRN Zebaoth, an der Stadt unsers Gottes; Gott erhält sie ewiglich. (Sela.)
9Nor the price of the redemption of his soul: and shall labour for ever,
9Gott, wir gedenken deiner Güte in deinem Tempel.
10And shall still live unto the end.
10Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm bis an der Welt Enden; deine Rechte ist voll Gerechtigkeit.
11He shall not see destruction, when he shall see the wise dying: the senseless and the fool shall perish together: And they shall leave their riches to strangers:
11Es freue sich der Berg Zion, und die Töchter Juda's seien fröhlich um deiner Gerichte willen.
12And their sepulchres shall be their houses for ever. Their dwelling places to all generations: they have called their lands by their names.
12Machet euch um Zion und umfanget sie, zählet ihre Türme;
13And man when he was in honour did not understand; he is compared to senseless beasts, and is become like to them.
13achtet mit Fleiß auf ihre Mauern, durchwandelt ihre Paläste, auf daß ihr davon verkündiget den Nachkommen,
14This way of theirs is a stumblingblock to them: and afterwards they shall delight in their mouth.
14daß dieser Gott sei unser Gott immer und ewiglich. Er führt uns wie die Jugend.
15They are laid in hell like sheep: death shall feed upon them. And the just shall have dominion over them in the morning; and their help shall decay in hell from their glory.
no verse 15 in this text
16But God will redeem my soul from the hand of hell, when he shall receive me.
no verse 16 in this text
17Be not thou afraid, when a man shall be made rich, and when the glory of his house shall be increased.
no verse 17 in this text
18For when he shall die he shall take nothing away; nor shall his glory descend with him.
no verse 18 in this text
19For in his lifetime his soul will be blessed: and he will praise thee when thou shalt do well to him.
no verse 19 in this text
20He shall go in to the generations of his fathers: and he shall never see light.
no verse 20 in this text
21Man when he was in honour did not understand: he hath been compared to senseless beasts, and made like to them.
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.