Psalms 48
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Unto the end, a psalm for the sons of Core.
1HE nui no Iehova, e hoomaikai nui ia'ku, Iloko o ke kulanakauhale o ko kakou Akua i kona mauna hoano.
2Hear these things, all ye nations: give ear, all ye inhabitants of the world.
2He nani no ke kiekie ana, he mea olioli no ka honua a pau, O Mauna Ziona ma na aoao kukuluakau, ke kulanakauhale o ke Alii nui.
3All you that are earthborn, and you sons of men: both rich and poor together.
3Iloko o kona mau halealii, I ikeia'i ke Akua he puuhonua.
4My mouth shall speak wisdom: and the meditation of my heart understanding.
4No ka mea, aia hoi, ua akoakoa na'lii, Maalo pu ae la lakou.
5I will incline my ear to a parable; I will open my proposition on the psaltery.
5Ike iho la lakou a mahalo iho la; I makau lakou, a holo aku la.
6Why shall I fear in the evil day? the iniquity of my heel shall encompass me.
6Loohia lakou e ka makau malaila, A me ka eha e like me ko ka wahine haakokohi.
7They that trust in their own strength, and glory in the multitude of their riches,
7Me ka makani hikina i wawahi ai oe i na moku o Taresisa.
8No brother can redeem, nor shall man redeem: he shall not give to God his ransom,
8E like me ko kakou lohe, pela kakou i ike ai, Ma ke kulanakauhale o Iehova Sabaota, Ma ke kulanakauhale o ko kakou Akua: E hoonoho paa loa ke Akua ia ia a mau loa. Sila.
9Nor the price of the redemption of his soul: and shall labour for ever,
9Ua noonoo makou i kou lokomaikai, e ke Akua, Iwaena konu o kou luakini.
10And shall still live unto the end.
10E like me kou inoa, e ke Akua, Pela ka hoolea nou a hiki i na welelau o ka honua; Ua piha kou lima akau i ka pono.
11He shall not see destruction, when he shall see the wise dying: the senseless and the fool shall perish together: And they shall leave their riches to strangers:
11E hauoli o mauna Ziona, E olioli pu na kaikamahine a Iuda, No kou hooponopono ana.
12And their sepulchres shall be their houses for ever. Their dwelling places to all generations: they have called their lands by their names.
12E kaahele oukou ia Ziona, E hele poai ia ia a puni; E helu i kona mau halekaua.
13And man when he was in honour did not understand; he is compared to senseless beasts, and is become like to them.
13E hoomaopopo ko oukou naau i kona mau pakaua; E noonoo hoi i kona mau halealii, I hiki ia oukou ke hai aku i ka hanauna mahope aku.
14This way of theirs is a stumblingblock to them: and afterwards they shall delight in their mouth.
14No ka mea, o ke Akua nei oia ko kakou Akua i ke ao pau ole; He alakai auanei ia no kakou a i ka make.
15They are laid in hell like sheep: death shall feed upon them. And the just shall have dominion over them in the morning; and their help shall decay in hell from their glory.
no verse 15 in this text
16But God will redeem my soul from the hand of hell, when he shall receive me.
no verse 16 in this text
17Be not thou afraid, when a man shall be made rich, and when the glory of his house shall be increased.
no verse 17 in this text
18For when he shall die he shall take nothing away; nor shall his glory descend with him.
no verse 18 in this text
19For in his lifetime his soul will be blessed: and he will praise thee when thou shalt do well to him.
no verse 19 in this text
20He shall go in to the generations of his fathers: and he shall never see light.
no verse 20 in this text
21Man when he was in honour did not understand: he hath been compared to senseless beasts, and made like to them.
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.