Psalms 79
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Unto the end, for them that shall he changed, a testimony for Asaph, a psalm.
1E KE Akua e, ua komo mai ko na aina e iloko o kou hooilina; Ua hoohaumia lakou i kou luakini hoano; A ua hoolilo no hoi ia Ierusalema, i ahu opala.
2Give ear, O thou that rulest Israel: thou that leadest Joseph like a sheep. Thou that sittest upon the cherubims, shine forth
2Ua haawi lakou i na kupapau o kau poe kauwa, I ai na na manu o ka lewa; A me ke kino no hoi o kou poe haipule, Na na holoholona o ka honua.
3Before Ephraim, Benjamin, and Manasses. Stir up thy might, and come to save us.
3Ua hookahe lakou i ko lakou nei koko me he wai la, A puni o Ierusalema; aohe mea nana e kanu iho.
4Convert us, O God: and shew us thy face, and we shall be saved.
4Ua lilo makou i mea hoowahawahaia e ka poe e noho kokoke mai ana ia makou, He mea hoaikola, a akaaka hoi i ka poe e noho mai la a puni makou.
5O Lord God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy servant?
5Pehea la ka loihi, e Iehova? E huhu mau loa mai anei oe? E a anei kou lili me he ahi la?
6How long wilt thou feed us with the bread of tears: and give us for our drink tears in measure?
6E ninini mai oe i kou huhu maluna o ko na aina e, Ka poe i ike ole ia oe, Maluna hoi o na aupuni i kahea ole aku i kou inoa.
7Thou hast made us to be a contradiction to our neighbours: and our enemies have scoffed at us.
7No ka mea, ua hoopau lakou ia Iakoba, A ua hooneoneo hoi i kona wahi i noho ai.
8O God of hosts, convert us: and shew thy face, and we shall be saved.
8Mai hoomanao mai oe i na hala o ka makou poe kupuna, I mea e hewa'i makou: E hoowikiwiki mai oe i kou lokomaikai, No ka mea, ua pilikia loa makou.
9Thou hast brought a vineyard out of Egypt: thou hast cast cut the Gentiles and planted it.
9E kokua mai oe ia makou, e ke Akua o ko makou ola, I mea e hoonaniia'i kou inoa: E hoopakele mai oe ia makou, E kala mai hoi i ko makou hewa, no kou inoa iho.
10Thou wast the guide of its journey in its sight: thou plantedst the roots thereof, and it filled the land.
10No ke aha la e olelo mai ai ko na aina e, Auhea la ko lakou Akua? Ina e ikeia oia e ko na aina e imua o ko makou mau maka, E hoopai ana i ke koko o kau poe kauwa i hookaheia.
11The shadow of it covered the hills: and the branches thereof the cedars of God.
11Ina e hiki aku imua ou ke kaniuhu ana o ke pio; E like me ka nui o kou mana, e hoopakele mai oe i na keiki o ka make.
12It stretched forth its branches unto the sea, and its boughs unto the river.
12Maluna o ka poe e noho kokoke mai ana ia makou, E hoihoi pahiku oe iloko o ko lakou umauma, I ka hoino a lakou i hoino aku ai ia oe, e ka Haku e.
13Why hast thou broken down the hedge thereof, so that all they who pass by the way do pluck it?
13Alaila, o makou, na kanaka ou, a me na hipa au i hanai ai, E mililaui mau aku no makou ia oe; A e hookani makou i kou nani i na hanauna a pau.
14The boar out of the wood hath laid it waste: and a singular wild beast hath devoured it.
no verse 14 in this text
15Turn again, O God of hosts, look down from heaven, and see, and visit this vineyard:
no verse 15 in this text
16And perfect the same which thy right hand hath planted: and upon the son of man whom thou hast confirmed for thyself.
no verse 16 in this text
17Things set on fire and dug down shall perish at the rebuke of thy countenance.
no verse 17 in this text
18Let thy hand be upon the man of thy right hand: and upon the son of man whom thou hast confirmed for thyself.
no verse 18 in this text
19And we depart not from thee, thou shalt quicken us: and we will call upon thy name.
no verse 19 in this text
20O Lord God of hosts, convert us: and shew thy face, and we shall be saved.
no verse 20 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.