Psalms 79
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Freedom Bible (Thai)
1Unto the end, for them that shall he changed, a testimony for Asaph, a psalm.
1พระเจ้า ชนชาติต่างๆ บุกเข้ามาในมรดกของพระองค์ พวกเขาทำให้พระวิหารบริสุทธิ์ของพระองค์แปดเปื้อน และทำให้เยรูซาเล็มกลายเป็นกองซากปรักหักพัง
2Give ear, O thou that rulest Israel: thou that leadest Joseph like a sheep. Thou that sittest upon the cherubims, shine forth
2พวกเขาเอาศพผู้รับใช้ของพระองค์เป็นอาหารให้นกบนฟ้า และเอาเนื้อของผู้ภักดีของพระองค์ให้สัตว์บนแผ่นดิน
3Before Ephraim, Benjamin, and Manasses. Stir up thy might, and come to save us.
3พวกเขาหลั่งเลือดคนของพระองค์ราวกับเทน้ำทั่วเยรูซาเล็ม ไม่มีใครเหลือมาฝังศพ
4Convert us, O God: and shew us thy face, and we shall be saved.
4พวกเรากลายเป็นที่ดูหมิ่นของเพื่อนบ้าน เป็นที่เยาะเย้ยถากถางของคนรอบข้าง
5O Lord God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy servant?
5พระยาห์เวห์ อีกนานเท่าไร พระองค์จะโกรธตลอดไปหรือ ความหึงหวงของพระองค์จะลุกเป็นไฟหรือ
6How long wilt thou feed us with the bread of tears: and give us for our drink tears in measure?
6โปรดเทความกริ้วของพระองค์ลงบนชนชาติที่ไม่รู้จักพระองค์ และอาณาจักรที่ไม่ร้องเรียกพระนามของพระองค์
7Thou hast made us to be a contradiction to our neighbours: and our enemies have scoffed at us.
7เพราะพวกเขากลืนกินยาโคบ และทำลายถิ่นฐานของเขา
8O God of hosts, convert us: and shew thy face, and we shall be saved.
8อย่าถือโทษความชั่วช้าของบรรพบุรุษมาลงกับเรา ขอความเมตตาอันอ่อนโยนของพระองค์รีบมาถึงเรา เพราะเราหมดหนทางแล้ว
9Thou hast brought a vineyard out of Egypt: thou hast cast cut the Gentiles and planted it.
9พระเจ้าแห่งความรอดของเรา โปรดช่วยเราเพื่อเกียรติแห่งพระนามของพระองค์ โปรดช่วยกู้เรา และอภัยบาปของเรา เพราะเห็นแก่พระนามของพระองค์
10Thou wast the guide of its journey in its sight: thou plantedst the roots thereof, and it filled the land.
10ทำไมชนชาติต่างๆ จะพูดว่า “พระเจ้าของพวกเขาอยู่ที่ไหน” ขอให้พวกเราได้เห็นกับตา และให้ชนชาติต่างๆ ได้รู้ ว่าพระองค์กำลังแก้แค้นให้เลือดของผู้รับใช้ของพระองค์ที่ถูกหลั่ง
11The shadow of it covered the hills: and the branches thereof the cedars of God.
11ขอเสียงถอนใจของนักโทษขึ้นไปถึงพระองค์ ด้วยฤทธิ์อำนาจอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ โปรดรักษาชีวิตคนที่ถูกตัดสินให้ตาย
12It stretched forth its branches unto the sea, and its boughs unto the river.
12องค์เจ้านาย โปรดตอบแทนเพื่อนบ้านของเราถึงเจ็ดเท่าลงในอกของพวกเขา สำหรับคำดูหมิ่นที่พวกเขาใช้ดูหมิ่นพระองค์
13Why hast thou broken down the hedge thereof, so that all they who pass by the way do pluck it?
13แล้วพวกเรา ประชากรของพระองค์ ฝูงแกะในทุ่งหญ้าของพระองค์ จะขอบคุณพระองค์ตลอดไป และจะสรรเสริญพระองค์จากรุ่นสู่รุ่น
14The boar out of the wood hath laid it waste: and a singular wild beast hath devoured it.
no verse 14 in this text
15Turn again, O God of hosts, look down from heaven, and see, and visit this vineyard:
no verse 15 in this text
16And perfect the same which thy right hand hath planted: and upon the son of man whom thou hast confirmed for thyself.
no verse 16 in this text
17Things set on fire and dug down shall perish at the rebuke of thy countenance.
no verse 17 in this text
18Let thy hand be upon the man of thy right hand: and upon the son of man whom thou hast confirmed for thyself.
no verse 18 in this text
19And we depart not from thee, thou shalt quicken us: and we will call upon thy name.
no verse 19 in this text
20O Lord God of hosts, convert us: and shew thy face, and we shall be saved.
no verse 20 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.