Psalms 6

Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)

Freedom Bible (Thai)

1Unto the end, in verses, a psalm for David, for the octave.

1พระยาห์เวห์ อย่าตำหนิฉันด้วยความโกรธ อย่าสั่งสอนฉันด้วยความเดือดดาล

2O Lord, rebuke me not in thy indignation, nor chastise me in thy wrath.

2เมตตาฉัน พระยาห์เวห์ เพราะฉันหมดเรี่ยวแรง พระยาห์เวห์ รักษาฉัน เพราะกระดูกของฉันสั่นสะท้าน

3Have mercy on me, O Lord, for I am weak: heal me, O Lord, for my bones are troubled.

3ใจฉันทุกข์ทรมานเหลือเกิน แล้วพระองค์ล่ะ พระยาห์เวห์—จะอีกนานแค่ไหน?

4And my soul is troubled exceedingly: but thou, O Lord, how long?

4กลับมาเถิด พระยาห์เวห์ ช่วยชีวิตฉัน ช่วยฉันให้รอดเพราะความรักมั่นคงของพระองค์

5Turn to me, O Lord, and deliver my soul: O save me for thy mercy’s sake.

5เพราะในความตาย ไม่มีใครระลึกถึงพระองค์ ในเชโอล ใครจะขอบพระคุณพระองค์?

6For there is no one in death, that is mindful of thee: and who shall confess to thee in hell?

6ฉันเหนื่อยล้ากับเสียงคร่ำครวญ ทุกคืน น้ำตาท่วมเตียงของฉัน รดที่นอนจนชุ่มด้วยน้ำตา

7I have laboured in my groanings, every night I will wash my bed: I will water my couch with my tears.

7ดวงตาฉันทรุดโทรมเพราะความเศร้า แก่ชราลงเพราะคนที่ต่อต้านฉันทั้งหลาย

8My eye is troubled through indignation: I have grown old amongst all my enemies.

8คนทำความชั่วทั้งหลาย ไปให้พ้นจากฉัน! เพราะพระยาห์เวห์ได้ยินเสียงร้องไห้ของฉันแล้ว

9Depart from me, all ye workers of iniquity: for the Lord hath heard the voice of my weeping.

9พระยาห์เวห์ได้ยินคำวิงวอนของฉัน พระยาห์เวห์รับคำอธิษฐานของฉัน

10The Lord hath heard my supplication: the Lord hath received my prayer.

10ขอให้ศัตรูทั้งหมดของฉันอับอายและตกตะลึง พวกเขาจะหันกลับ และอับอายในทันที

11Let all my enemies be ashamed, and be very much troubled: let them be turned back, and be ashamed very speedily.

no verse 11 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.