Žalmy 6

Kralice Bible (1613)

Freedom Bible (Thai)

1Přednímu kantoru na neginot, k nízkému zpěvu, žalm Davidův.

1พระยาห์เวห์ อย่าตำหนิฉันด้วยความโกรธ อย่าสั่งสอนฉันด้วยความเดือดดาล

2Hospodine, netresci mne v hněvě svém, ani v prchlivosti své kárej mne.

2เมตตาฉัน พระยาห์เวห์ เพราะฉันหมดเรี่ยวแรง พระยาห์เวห์ รักษาฉัน เพราะกระดูกของฉันสั่นสะท้าน

3Smiluj se nade mnou, Hospodine, neboť jsem zemdlený; uzdrav mne, Hospodine, nebo ztrnuly kosti mé.

3ใจฉันทุกข์ทรมานเหลือเกิน แล้วพระองค์ล่ะ พระยาห์เวห์—จะอีกนานแค่ไหน?

4Ano i duše má předěšena jest náramně, ty pak, Hospodine, až dokavad?

4กลับมาเถิด พระยาห์เวห์ ช่วยชีวิตฉัน ช่วยฉันให้รอดเพราะความรักมั่นคงของพระองค์

5Navratiž se, Hospodine, a vytrhni duši mou; spomoz mi pro milosrdenství své.

5เพราะในความตาย ไม่มีใครระลึกถึงพระองค์ ในเชโอล ใครจะขอบพระคุณพระองค์?

6Nebo mrtví nezpomínají na tebe, a v hrobě kdo tě bude oslavovati?

6ฉันเหนื่อยล้ากับเสียงคร่ำครวญ ทุกคืน น้ำตาท่วมเตียงของฉัน รดที่นอนจนชุ่มด้วยน้ำตา

7Ustávám v úpění svém, ložce své každé noci svlažuji, slzami svými postel svou smáčím.

7ดวงตาฉันทรุดโทรมเพราะความเศร้า แก่ชราลงเพราะคนที่ต่อต้านฉันทั้งหลาย

8Sškvrkla se zámutkem tvář má, sstarala se příčinou všech nepřátel mých.

8คนทำความชั่วทั้งหลาย ไปให้พ้นจากฉัน! เพราะพระยาห์เวห์ได้ยินเสียงร้องไห้ของฉันแล้ว

9Odstuptež ode mne všickni činitelé nepravosti; neboť jest vyslyšel Hospodin hlas pláče mého.

9พระยาห์เวห์ได้ยินคำวิงวอนของฉัน พระยาห์เวห์รับคำอธิษฐานของฉัน

10Vyslyšel Hospodin pokornou modlitbu mou, Hospodin modlitbu mou přijal.

10ขอให้ศัตรูทั้งหมดของฉันอับอายและตกตะลึง พวกเขาจะหันกลับ และอับอายในทันที

11Nechažť se zastydí a předěsí zřejmě všickni nepřátelé moji, nechažť jsou zpět obráceni a rychle zahanbeni.

no verse 11 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.