Žalmy 107
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (Thai)
1Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo na věky milosrdenství jeho.
1จงขอบคุณพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ดี เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
2Nechť o tom vypravují ti, kteříž jsou vykoupeni skrze Hospodina, jak je on vykoupil z ruky těch, kteříž je ssužovali,
2ให้ผู้ที่พระยาห์เวห์ไถ่ไว้กล่าวเช่นนี้ คือผู้ที่พระองค์ไถ่จากมือศัตรู
3A shromáždil je z zemí, od východu a od západu, od půlnoci i od moře.
3และรวบรวมมาจากแผ่นดินต่าง ๆ จากตะวันออกและตะวันตก จากเหนือและใต้
4Bloudili po poušti, po cestách pustých, města k přebývání nenacházejíce.
4พวกเขาเร่ร่อนในถิ่นกันดาร บนทางเปลี่ยวร้าง หาเมืองที่จะอาศัยไม่ได้
5Hladovití a žízniví byli, až v nich svadla duše jejich.
5ทั้งหิวทั้งกระหาย เรี่ยวแรงหมดสิ้นอยู่ภายใน
6Když volali k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí jejich vytrhl je,
6แล้วพวกเขาร้องหาพระยาห์เวห์ท่ามกลางความทุกข์ พระองค์ช่วยให้พ้นจากความคับแค้น
7A vedl je po cestě přímé, aby přišli do města k bydlení.
7นำพวกเขาไปตามทางตรง จนไปถึงเมืองที่จะอาศัย
8Nechať oslavují před Hospodinem milosrdenství jeho, a divné skutky jeho před syny lidskými,
8ให้พวกเขาสรรเสริญพระยาห์เวห์เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ เพราะกิจการอัศจรรย์ที่พระองค์ทำเพื่อมนุษย์ทั้งหลาย!
9Poněvadž napájí duši žíznivou, a duši hladovitou naplňuje dobrými věcmi.
9เพราะพระองค์ทำให้ผู้โหยหาได้อิ่ม และเติมสิ่งดีให้ผู้หิวโหยจนเต็ม
10Kteříž sedí ve tmě a v stínu smrti, sevříni jsouce bídou i železy,
10บางคนนั่งอยู่ในความมืดและเงาแห่งความตาย ถูกจองจำด้วยความทุกข์และโซ่เหล็ก
11Protože odporni byli řečem Boha silného, a radou Nejvyššího pohrdli.
11เพราะพวกเขากบฏต่อถ้อยคำของพระเจ้า และดูหมิ่นคำปรึกษาขององค์ผู้สูงสุด
12Pročež ponížil bídou srdce jejich, padli, a nebylo pomocníka.
12พระองค์จึงทำให้ใจพวกเขาตกต่ำด้วยงานหนัก พวกเขาล้มลง และไม่มีใครช่วย
13Když volají k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí je vysvobozuje.
13แล้วพวกเขาร้องหาพระยาห์เวห์ท่ามกลางความทุกข์ พระองค์ช่วยให้พ้นจากความคับแค้น
14Vyvodí je z temností a stínu smrti, a svazky jejich trhá.
14พาออกจากความมืดและเงาแห่งความตาย แล้วหักโซ่ที่ล่ามพวกเขา
15Nechať oslavují před Hospodinem milosrdenství jeho, a divné skutky jeho před syny lidskými,
15ให้พวกเขาสรรเสริญพระยาห์เวห์เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ เพราะกิจการอัศจรรย์ที่พระองค์ทำเพื่อมนุษย์ทั้งหลาย!
16Poněvadž láme brány měděné, a závory železné posekává.
16เพราะพระองค์พังประตูทองสัมฤทธิ์ และตัดดาลเหล็กขาด
17Blázni pro cestu převrácenosti své, a pro nepravosti své v trápení bývají.
17คนโง่ต้องทุกข์เพราะการกบฏของตน และเพราะความชั่วของตน
18Oškliví se jim všeliký pokrm, až se i k branám smrti přibližují.
18พวกเขารังเกียจอาหารทุกอย่าง และเข้าใกล้ประตูแห่งความตาย
19Když volají k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí jejich je vysvobozuje.
19แล้วพวกเขาร้องหาพระยาห์เวห์ท่ามกลางความทุกข์ พระองค์ช่วยให้พ้นจากความคับแค้น
20Posílá slovo své, a uzdravuje je, a vysvobozuje je z hrobu.
20พระองค์ส่งถ้อยคำของพระองค์มารักษาพวกเขา และช่วยพวกเขาให้พ้นจากหลุมศพ
21Nechať oslavují před Hospodinem milosrdenství jeho, a divné skutky jeho před syny lidskými,
21ให้พวกเขาสรรเสริญพระยาห์เวห์เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ เพราะกิจการอัศจรรย์ที่พระองค์ทำเพื่อมนุษย์ทั้งหลาย!
22A obětujíce oběti chvály, ať vypravují skutky jeho s prozpěvováním.
22ให้พวกเขาถวายเครื่องบูชาแห่งการขอบคุณ และเล่ากิจการของพระองค์ด้วยเสียงเพลง
23Kteří se plaví po moři na lodech, pracujíce na velikých vodách,
23บางคนลงเรือออกทะเล ทำมาหากินในผืนน้ำกว้างใหญ่
24Tiť vídají skutky Hospodinovy, a divy jeho v hlubokosti.
24คนเหล่านี้ได้เห็นกิจการของพระยาห์เวห์ และสิ่งอัศจรรย์ของพระองค์ในห้วงลึก
25Jakž jen dí, hned se strhne vítr bouřlivý, a dme vlny mořské.
25เพราะพระองค์ตรัส ลมพายุก็ลุกขึ้น ยกคลื่นทะเลให้สูง
26Vznášejí se k nebi, sstupují do propasti, duše jejich v nebezpečenství rozplývá se.
26พวกเขาขึ้นไปถึงฟ้า แล้วลงไปถึงห้วงลึก ใจของพวกเขาละลายด้วยความทุกข์
27Motají se a nakloňují jako opilý, a všecko umění jejich mizí.
27พวกเขาโซเซไปมาเหมือนคนเมา หมดปัญญา ไม่รู้จะทำอย่างไร
28Když volají k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí jejich je vysvobozuje.
28แล้วพวกเขาร้องหาพระยาห์เวห์ท่ามกลางความทุกข์ พระองค์พาออกจากความคับแค้น
29Proměňuje bouři v utišení, tak že umlkne vlnobití jejich.
29พระองค์ทำให้พายุสงบ คลื่นทะเลก็นิ่ง
30I veselí se, že utichlo; a tak přivodí je k břehu žádostivému.
30พวกเขาดีใจเมื่อทะเลสงบ พระองค์จึงนำไปถึงท่าเรือที่ปรารถนา
31Nechať oslavují před Hospodinem milosrdenství jeho, a divné skutky jeho před syny lidskými.
31ให้พวกเขาสรรเสริญพระยาห์เวห์เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ เพราะกิจการอัศจรรย์ที่พระองค์ทำเพื่อมนุษย์ทั้งหลาย!
32Nechť ho vyvyšují v shromáždění lidu, a v radě starců chválí jej.
32ให้พวกเขายกย่องพระองค์ในที่ประชุมของประชาชน และสรรเสริญพระองค์ในที่ประชุมของผู้อาวุโส
33Obrací řeky v poušť, a prameny vod v suchost,
33พระองค์เปลี่ยนแม่น้ำให้เป็นทะเลทราย เปลี่ยนตาน้ำให้เป็นแผ่นดินกระหายน้ำ
34Zemi úrodnou v slatinnou, pro zlost obyvatelů jejích.
34เปลี่ยนแผ่นดินอุดมสมบูรณ์ให้เป็นดินเค็มรกร้าง เพราะความชั่วของผู้ที่อาศัยอยู่ที่นั่น
35Pustiny obrací v jezera, a zemi vyprahlou v prameny vod.
35พระองค์เปลี่ยนทะเลทรายให้เป็นสระน้ำ เปลี่ยนแผ่นดินแห้งให้มีตาน้ำ
36I osazuje na ní hladovité, aby stavěli města k bydlení.
36พระองค์ให้คนหิวโหยตั้งถิ่นฐานที่นั่น พวกเขาสร้างเมืองเพื่ออยู่อาศัย
37Kteříž osívají pole, a dělají vinice, a shromažďují sobě užitek úrody.
37หว่านพืช ปลูกสวนองุ่น และเก็บเกี่ยวผลผลิต
38Takť on jim žehná, že se rozmnožují velmi, a dobytka jejich neumenšuje.
38พระองค์อวยพรจนพวกเขาเพิ่มจำนวนอย่างมาก และไม่ปล่อยให้ฝูงสัตว์ลดลง
39A někdy pak umenšeni a sníženi bývají ukrutenstvím, bídou a truchlostí,
39ต่อมา พวกเขากลับลดจำนวนและตกต่ำ เพราะการกดขี่ ความทุกข์ และความเศร้า
40Když vylévá pohrdání na knížata, dopouštěje, aby bloudili po poušti bezcestné.
40พระองค์ทำให้บรรดาเจ้านายตกเป็นที่ดูหมิ่น ทำให้พวกเขาเร่ร่อนในที่รกร้างไร้ทาง
41Onť vyzdvihuje nuzného z trápení, a rozmnožuje rodinu jako stádo.
41แต่ยกคนขัดสนขึ้นจากความทุกข์ และเพิ่มพูนครอบครัวของพวกเขาให้มากเหมือนฝูงแกะ
42Nechť to spatřují upřímí, a rozveselí se, ale všeliká nepravost ať zacpá ústa svá.
42คนเที่ยงตรงเห็นแล้วก็ยินดี คนชั่วทั้งสิ้นจะต้องปิดปากเงียบ
43Ale kdo jest tak moudrý, aby toho šetřil, a vyrozumíval mnohému milosrdenství Hospodinovu?
43ใครมีปัญญา จงใส่ใจสิ่งเหล่านี้ และพิจารณาว่าพระยาห์เวห์แสดงความรักมั่นคงอย่างไรบ้าง
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.