Žalmy 135
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (Thai)
1Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,
1จงสรรเสริญพระยาห์เวห์! จงสรรเสริญพระนามของพระยาห์เวห์! ผู้รับใช้ของพระยาห์เวห์เอ๋ย จงสรรเสริญพระองค์
2Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho.
2พวกท่านผู้ยืนอยู่ในบ้านของพระยาห์เวห์ ในลานบ้านของพระเจ้าของเรา
3Chvalte Hospodina, nebo jest dobrý Hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest.
3จงสรรเสริญพระยาห์เวห์ เพราะพระยาห์เวห์ทรงดี จงร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์ เพราะชื่นใจนัก
4Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní.
4เพราะพระยาห์เวห์ ทรงเลือกยาโคบไว้เป็นของพระองค์ ทรงเลือกอิสราเอลเป็นสมบัติของพระองค์เอง
5Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy.
5เพราะฉันรู้ว่าพระยาห์เวห์ทรงยิ่งใหญ่ องค์เจ้านายของเราทรงอยู่เหนือเทพทั้งปวง
6Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.
6สิ่งใดที่พระยาห์เวห์ต้องการ พระองค์ก็ทรงกระทำสิ่งนั้น ทั้งในฟ้าสวรรค์ บนแผ่นดินโลก ในทะเล และในห้วงลึกทั้งปวง
7Kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.
7พระองค์ทรงให้เมฆลอยขึ้นจากสุดปลายแผ่นดิน ทรงให้ฟ้าแลบมาพร้อมฝน และทรงนำลมออกมาจากคลังของพระองค์
8Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.
8พระองค์ทรงประหารบุตรหัวปีของอียิปต์ ทั้งคนและสัตว์
9Poslal znamení a zázraky u prostřed tebe, Egypte, na Faraona i na všecky služebníky jeho.
9อียิปต์เอ๋ย พระองค์ทรงส่งหมายสำคัญและสิ่งอัศจรรย์เข้ามาท่ามกลางเจ้า ต่อฟาโรห์และข้าราชการทั้งปวงของเขา
10Kterýž pobil národy mnohé, a zbil krále mocné,
10พระองค์ทรงโจมตีหลายชนชาติ และประหารกษัตริย์ผู้ทรงอำนาจ
11Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.
11คือสิโหน กษัตริย์ของชาวอาโมไรต์ โอก กษัตริย์แห่งบาชาน และอาณาจักรทั้งปวงแห่งคานาอัน
12A dal zemi jejich v dědictví, v dědictví Izraelovi lidu svému.
12แล้วประทานแผ่นดินของพวกเขาเป็นมรดก เป็นมรดกแก่อิสราเอลประชากรของพระองค์
13Hospodine, jméno tvé na věky, Hospodine, památka tvá od národu až do pronárodu.
13พระยาห์เวห์ พระนามของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป ชื่อเสียงของพระองค์ พระยาห์เวห์ ดำรงอยู่ทุกชั่วอายุ
14Souditi zajisté bude Hospodin lid svůj, a služebníkům svým bude milostiv.
14เพราะพระยาห์เวห์จะทรงตัดสินความให้ประชากรของพระองค์ และทรงเมตตาผู้รับใช้ของพระองค์
15Ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských,
15รูปเคารพของชนชาติต่าง ๆ ทำจากเงินและทอง เป็นผลงานจากมือมนุษย์
16Ústa mají a nemluví, oči mají a nevidí.
16มีปาก แต่พูดไม่ได้ มีตา แต่มองไม่เห็น
17Uši mají a neslyší, nýbrž ani ducha není v ústech jejich.
17มีหู แต่ไม่ได้ยิน ไม่มีแม้แต่ลมหายใจในปาก
18Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.
18คนที่สร้างรูปเหล่านั้นจะเป็นเหมือนสิ่งที่ตนสร้าง ทุกคนที่วางใจในรูปเหล่านั้นก็เช่นกัน
19Dome Izraelský, dobrořečte Hospodinu; dome Aronův, dobrořečte Hospodinu.
19เชื้อสายอิสราเอลเอ๋ย จงสรรเสริญพระยาห์เวห์! เชื้อสายอาโรนเอ๋ย จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
20Dome Léví, dobrořečte Hospodinu; kteříž se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu.
20เชื้อสายเลวีเอ๋ย จงสรรเสริญพระยาห์เวห์! ผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์เอ๋ย จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
21Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.
21ขอถวายคำสรรเสริญแด่พระยาห์เวห์จากศิโยน พระองค์ผู้ประทับในเยรูซาเล็ม จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.