ΨΑΛΜΟΙ 135
Septuagint (Greek Old Testament), second editionOriginal language
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
Freedom Bible (Thai)
1Ἀλληλούΐα. ΕΞΟΜΟΛΟΓΕΙΣΘΕ τῷ Κυρίῳ, ὅτι ἀγαθός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·
1จงสรรเสริญพระยาห์เวห์! จงสรรเสริญพระนามของพระยาห์เวห์! ผู้รับใช้ของพระยาห์เวห์เอ๋ย จงสรรเสริญพระองค์
2ἐξομολογεῖσθε τῷ Θεῷ τῶν θεῶν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·
2พวกท่านผู้ยืนอยู่ในบ้านของพระยาห์เวห์ ในลานบ้านของพระเจ้าของเรา
3ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ τῶν κυρίων, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·
3จงสรรเสริญพระยาห์เวห์ เพราะพระยาห์เวห์ทรงดี จงร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์ เพราะชื่นใจนัก
4τῷ ποιήσαντι θαυμάσια μεγάλα μόνῳ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·
4เพราะพระยาห์เวห์ ทรงเลือกยาโคบไว้เป็นของพระองค์ ทรงเลือกอิสราเอลเป็นสมบัติของพระองค์เอง
5τῷ ποιήσαντι τοὺς οὐρανοὺς ἐν συνέσει, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·
5เพราะฉันรู้ว่าพระยาห์เวห์ทรงยิ่งใหญ่ องค์เจ้านายของเราทรงอยู่เหนือเทพทั้งปวง
6τῷ στερεώσαντι τὴν γῆν ἐπὶ τῶν ὑδάτων, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·
6สิ่งใดที่พระยาห์เวห์ต้องการ พระองค์ก็ทรงกระทำสิ่งนั้น ทั้งในฟ้าสวรรค์ บนแผ่นดินโลก ในทะเล และในห้วงลึกทั้งปวง
7τῷ ποιήσαντι φῶτα μεγάλα μόνῳ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·
7พระองค์ทรงให้เมฆลอยขึ้นจากสุดปลายแผ่นดิน ทรงให้ฟ้าแลบมาพร้อมฝน และทรงนำลมออกมาจากคลังของพระองค์
8τὸν ἥλιον εἰς ἐξουσίαν τῆς ἡμέρας, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·
8พระองค์ทรงประหารบุตรหัวปีของอียิปต์ ทั้งคนและสัตว์
9τὴν σελήνην καὶ τοὺς ἀστέρας εἰς ἐξουσίαν τῆς νυκτός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·
9อียิปต์เอ๋ย พระองค์ทรงส่งหมายสำคัญและสิ่งอัศจรรย์เข้ามาท่ามกลางเจ้า ต่อฟาโรห์และข้าราชการทั้งปวงของเขา
10τῷ πατάξαντι Αἴγυπτον σὺν τοῖς πρωτοτόκοις αὐτῶν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,
10พระองค์ทรงโจมตีหลายชนชาติ และประหารกษัตริย์ผู้ทรงอำนาจ
11καὶ ἐξαγαγόντι τὸν Ἰσραὴλ ἐκ μέσου αὐτῶν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,
11คือสิโหน กษัตริย์ของชาวอาโมไรต์ โอก กษัตริย์แห่งบาชาน และอาณาจักรทั้งปวงแห่งคานาอัน
12ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·
12แล้วประทานแผ่นดินของพวกเขาเป็นมรดก เป็นมรดกแก่อิสราเอลประชากรของพระองค์
13τῷ καταδιελόντι τὴν Ἐρυθρὰν θάλασσαν εἰς διαιρέσεις, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·
13พระยาห์เวห์ พระนามของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป ชื่อเสียงของพระองค์ พระยาห์เวห์ ดำรงอยู่ทุกชั่วอายุ
14καὶ διαγαγόντι τὸν Ἰσραὴλ διὰ μέσου αὐτῆς, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,
14เพราะพระยาห์เวห์จะทรงตัดสินความให้ประชากรของพระองค์ และทรงเมตตาผู้รับใช้ของพระองค์
15καὶ ἐκτινάξαντι Φαραὼ καὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ εἰς θάλασσαν Ἐρυθράν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·
15รูปเคารพของชนชาติต่าง ๆ ทำจากเงินและทอง เป็นผลงานจากมือมนุษย์
16τῷ διαγαγόντι τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·
16มีปาก แต่พูดไม่ได้ มีตา แต่มองไม่เห็น
17τῷ πατάξαντι βασιλεῖς μεγάλους, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,
17มีหู แต่ไม่ได้ยิน ไม่มีแม้แต่ลมหายใจในปาก
18καὶ ἀποκτείναντι βασιλεῖς κραταιούς, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,
18คนที่สร้างรูปเหล่านั้นจะเป็นเหมือนสิ่งที่ตนสร้าง ทุกคนที่วางใจในรูปเหล่านั้นก็เช่นกัน
19τὸν Σηὼν βασιλέα τῶν Ἀμορραίων, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,
19เชื้อสายอิสราเอลเอ๋ย จงสรรเสริญพระยาห์เวห์! เชื้อสายอาโรนเอ๋ย จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
20καὶ τὸν Ὢγ βασιλέα τῆς Βασάν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,
20เชื้อสายเลวีเอ๋ย จงสรรเสริญพระยาห์เวห์! ผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์เอ๋ย จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
21καὶ δόντι τὴν γῆν αὐτῶν κληρονομίαν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,
21ขอถวายคำสรรเสริญแด่พระยาห์เวห์จากศิโยน พระองค์ผู้ประทับในเยรูซาเล็ม จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
22κληρονομίαν Ἰσραὴλ δούλῳ αὐτοῦ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.
no verse 22 in this text
23ὅτι ἐν τῇ ταπεινώσει ἡμῶν ἐμνήσθη ἡμῶν ὁ Κύριος, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,
no verse 23 in this text
24καὶ ἐλυτρώσατο ἡμᾶς ἐκ τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·
no verse 24 in this text
25ὁ διδοὺς τροφὴν πάσῃ σαρκί, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.
no verse 25 in this text
26ἐξομολογεῖσθε τῷ Θεῷ τοῦ οὐρανοῦ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.
no verse 26 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.