Žalmy 135
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Clementine Vulgate, 1598
1Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,
1Alleluja. [Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in æternum misericordia ejus.
2Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho.
2Confitemini Deo deorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
3Chvalte Hospodina, nebo jest dobrý Hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest.
3Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
4Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní.
4Qui facit mirabilia magna solus, quoniam in æternum misericordia ejus.
5Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy.
5Qui fecit cælos in intellectu, quoniam in æternum misericordia ejus.
6Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.
6Qui firmavit terram super aquas, quoniam in æternum misericordia ejus.
7Kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.
7Qui fecit luminaria magna, quoniam in æternum misericordia ejus:
8Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.
8solem in potestatem diei, quoniam in æternum misericordia ejus;
9Poslal znamení a zázraky u prostřed tebe, Egypte, na Faraona i na všecky služebníky jeho.
9lunam et stellas in potestatem noctis, quoniam in æternum misericordia ejus.
10Kterýž pobil národy mnohé, a zbil krále mocné,
10Qui percussit Ægyptum cum primogenitis eorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
11Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.
11Qui eduxit Israël de medio eorum, quoniam in æternum misericordia ejus,
12A dal zemi jejich v dědictví, v dědictví Izraelovi lidu svému.
12in manu potenti et brachio excelso, quoniam in æternum misericordia ejus.
13Hospodine, jméno tvé na věky, Hospodine, památka tvá od národu až do pronárodu.
13Qui divisit mare Rubrum in divisiones, quoniam in æternum misericordia ejus;
14Souditi zajisté bude Hospodin lid svůj, a služebníkům svým bude milostiv.
14et eduxit Israël per medium ejus, quoniam in æternum misericordia ejus;
15Ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských,
15et excussit Pharaonem et virtutem ejus in mari Rubro, quoniam in æternum misericordia ejus.
16Ústa mají a nemluví, oči mají a nevidí.
16Qui traduxit populum suum per desertum, quoniam in æternum misericordia ejus.
17Uši mají a neslyší, nýbrž ani ducha není v ústech jejich.
17Qui percussit reges magnos, quoniam in æternum misericordia ejus;
18Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.
18et occidit reges fortes, quoniam in æternum misericordia ejus:
19Dome Izraelský, dobrořečte Hospodinu; dome Aronův, dobrořečte Hospodinu.
19Sehon, regem Amorrhæorum, quoniam in æternum misericordia ejus;
20Dome Léví, dobrořečte Hospodinu; kteříž se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu.
20et Og, regem Basan, quoniam in æternum misericordia ejus:
21Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.
21et dedit terram eorum hæreditatem, quoniam in æternum misericordia ejus;
no verse 22 in this text
22hæreditatem Israël, servo suo, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 23 in this text
23Quia in humilitate nostra memor fuit nostri, quoniam in æternum misericordia ejus;
no verse 24 in this text
24et redemit nos ab inimicis nostris, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 25 in this text
25Qui dat escam omni carni, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 26 in this text
26Confitemini Deo cæli, quoniam in æternum misericordia ejus. Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.