Žalmy 137
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Clementine Vulgate, 1598
1Při řekách Babylonských tam jsme sedávali, a plakávali, rozpomínajíce se na Sion.
1Ipsi David. [Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, quoniam audisti verba oris mei. In conspectu angelorum psallam tibi;
2Na vrbí v té zemi zavěšovali jsme citary své.
2adorabo ad templum sanctum tuum, et confitebor nomini tuo: super misericordia tua et veritate tua; quoniam magnificasti super omne, nomen sanctum tuum.
3A když se tam dotazovali nás ti, kteříž nás zajali, na slova písničky, (ješto jsme zavěsili byli veselí), říkajíce: Zpívejte nám některou píseň Sionskou:
3In quacumque die invocavero te, exaudi me; multiplicabis in anima mea virtutem.
4Kterakž bychom měli zpívati píseň Hospodinovu v zemi cizozemců?
4Confiteantur tibi, Domine, omnes reges terræ, quia audierunt omnia verba oris tui.
5Jestliže se zapomenu na tebe, ó Jeruzaléme, zapomeniž i pravice má.
5Et cantent in viis Domini, quoniam magna est gloria Domini;
6Přilniž i jazyk můj k dásním mým, nebudu-li se rozpomínati na tebe, jestliže v samém Jeruzalémě nebudu míti svého největšího potěšení.
6quoniam excelsus Dominus, et humilia respicit, et alta a longe cognoscit.
7Rozpomeň se, Hospodine, na Idumejské, a na den Jeruzaléma, kteříž pravili: Rozbořte, rozbořte až do základů v něm.
7Si ambulavero in medio tribulationis, vivificabis me; et super iram inimicorum meorum extendisti manum tuam, et salvum me fecit dextera tua.
8Ó dcero Babylonská, zkažena býti máš. Blahoslavený ten, kdož odplatí tobě za to, což jsi nám zlého učinila.
8Dominus retribuet pro me. Domine, misericordia tua in sæculum; opera manuum tuarum ne despicias.]
9Blahoslavený, kdož pochytí dítky tvé a o skálu je rozrážeti bude.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.