Salmos 137
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Clementine Vulgate, 1598
1JUNTO á los ríos de Babilonia, allí nos sentábamos, y aun llorábamos, acordándonos de Sión.
1Ipsi David. [Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, quoniam audisti verba oris mei. In conspectu angelorum psallam tibi;
2Sobre los sauces en medio de ella colgamos nuestras arpas.
2adorabo ad templum sanctum tuum, et confitebor nomini tuo: super misericordia tua et veritate tua; quoniam magnificasti super omne, nomen sanctum tuum.
3Y los que allí nos habían llevado cautivos nos pedían que cantásemos, y los que nos habían desolado nos pedían alegría, diciendo :
3In quacumque die invocavero te, exaudi me; multiplicabis in anima mea virtutem.
4Cantadnos algunos de los himnos de Sión. ¿Cómo cantaremos canción de Jehová en tierra de extraños?
4Confiteantur tibi, Domine, omnes reges terræ, quia audierunt omnia verba oris tui.
5Si me olvidare de ti, oh Jerusalem, mi diestra sea olvidada.
5Et cantent in viis Domini, quoniam magna est gloria Domini;
6Mi lengua se pegue á mi paladar, si de ti no me acordare; si no ensalzare á Jerusalem como preferente asunto de mi alegría.
6quoniam excelsus Dominus, et humilia respicit, et alta a longe cognoscit.
7Acuérdate, oh Jehová, de los hijos de Edom en el día de Jerusalem; quienes decían: Arrasadla, arrasadla hasta los cimientos.
7Si ambulavero in medio tribulationis, vivificabis me; et super iram inimicorum meorum extendisti manum tuam, et salvum me fecit dextera tua.
8Hija de Babilonia destruída, bienaventurado el que te diere el pago de lo que tú nos hiciste.
8Dominus retribuet pro me. Domine, misericordia tua in sæculum; opera manuum tuarum ne despicias.]
9Bienaventurado el que tomará y estrellará tus niños contra las piedras.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.