Salmos 104
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Clementine Vulgate, 1598
1BENDICE, alma mía, á Jehová. Jehová, Dios mío, mucho te has engrandecido; haste vestido de gloria y de magnificencia.
1Alleluja. [Confitemini Domino, et invocate nomen ejus; annuntiate inter gentes opera ejus.
2El que se cubre de luz como de vestidura, que extiende los cielos como una cortina;
2Cantate ei, et psallite ei; narrate omnia mirabilia ejus.
3Que establece sus aposentos entre las aguas; el que pone las nubes por su carroza, el que anda sobre las alas del viento;
3Laudamini in nomine sancto ejus; lætetur cor quærentium Dominum.
4El que hace á sus ángeles espíritus, sus ministros al fuego flameante.
4Quærite Dominum, et confirmamini; quærite faciem ejus semper.
5El fundó la tierra sobre sus basas; no será jamás removida.
5Mementote mirabilium ejus quæ fecit; prodigia ejus, et judicia oris ejus:
6Con el abismo, como con vestido, la cubriste; sobre los montes estaban las aguas.
6semen Abraham servi ejus; filii Jacob electi ejus.
7A tu reprensión huyeron; al sonido de tu trueno se apresuraron;
7Ipse Dominus Deus noster; in universa terra judicia ejus.
8Subieron los montes, descendieron los valles, al lugar que tú les fundaste.
8Memor fuit in sæculum testamenti sui; verbi quod mandavit in mille generationes:
9Pusísteles término, el cual no traspasarán; ni volverán á cubrir la tierra.
9quod disposuit ad Abraham, et juramenti sui ad Isaac:
10Tú eres el que envías las fuentes por los arroyos; van entre los montes.
10et statuit illud Jacob in præceptum, et Israël in testamentum æternum,
11Abrevan á todas las bestias del campo: quebrantan su sed los asnos montaraces.
11dicens: Tibi dabo terram Chanaan, funiculum hæreditatis vestræ:
12Junto á aquellos habitarán las aves de los cielos; entre las ramas dan voces.
12cum essent numero brevi, paucissimi, et incolæ ejus.
13El que riega los montes desde sus aposentos: del fruto de sus obras se sacia la tierra.
13Et pertransierunt de gente in gentem, et de regno ad populum alterum.
14El que hace producir el heno para las bestias, y la hierba para el servicio del hombre; sacando el pan de la tierra.
14Non reliquit hominem nocere eis: et corripuit pro eis reges.
15Y el vino que alegra el corazón del hombre, y el aceite que hace lucir el rostro, y el pan que sustenta el corazón del hombre.
15Nolite tangere christos meos, et in prophetis meis nolite malignari.
16Llénanse de jugo los árboles de Jehová, los cedros del Líbano que él plantó.
16Et vocavit famem super terram, et omne firmamentum panis contrivit.
17Allí anidan las aves; en las hayas hace su casa la cigüeña.
17Misit ante eos virum: in servum venundatus est, Joseph.
18Los montes altos para las cabras monteses; las peñas, madrigueras para los conejos.
18Humiliaverunt in compedibus pedes ejus; ferrum pertransiit animam ejus:
19Hizo la luna para los tiempos: el sol conoce su ocaso.
19donec veniret verbum ejus. Eloquium Domini inflammavit eum.
20Pone las tinieblas, y es la noche: en ella corretean todas las bestias de la selva.
20Misit rex, et solvit eum; princeps populorum, et dimisit eum.
21Los leoncillos braman á la presa, y para buscar de Dios su comida.
21Constituit eum dominum domus suæ, et principem omnis possessionis suæ:
22Sale el sol, recógense, y échanse en sus cuevas.
22ut erudiret principes ejus sicut semetipsum, et senes ejus prudentiam doceret.
23Sale el hombre á su hacienda, y á su labranza hasta la tarde.
23Et intravit Israël in Ægyptum, et Jacob accola fuit in terra Cham.
24¡Cuán muchas son tus obras, oh Jehová! Hiciste todas ellas con sabiduría: la tierra está llena de tus beneficios.
24Et auxit populum suum vehementer, et firmavit eum super inimicos ejus.
25Asimismo esta gran mar y ancha de términos: en ella pescados sin número, animales pequeños y grandes.
25Convertit cor eorum, ut odirent populum ejus, et dolum facerent in servos ejus.
26Allí andan navíos; allí este leviathán que hiciste para que jugase en ella.
26Misit Moysen servum suum; Aaron quem elegit ipsum.
27Todos ellos esperan en ti, para que les des su comida á su tiempo.
27Posuit in eis verba signorum suorum, et prodigiorum in terra Cham.
28Les das, recogen; abres tu mano, hártanse de bien.
28Misit tenebras, et obscuravit; et non exacerbavit sermones suos.
29Escondes tu rostro, túrbanse: les quitas el espíritu, dejan de ser, y tórnanse en su polvo.
29Convertit aquas eorum in sanguinem, et occidit pisces eorum.
30Envías tu espíritu, críanse: y renuevas la haz de la tierra.
30Edidit terra eorum ranas in penetralibus regum ipsorum.
31Sea la gloria de Jehová para siempre; alégrese Jehová en sus obras;
31Dixit, et venit cœnomyia et ciniphes in omnibus finibus eorum.
32El cual mira á la tierra, y ella tiembla; toca los montes, y humean.
32Posuit pluvias eorum grandinem: ignem comburentem in terra ipsorum.
33A Jehová cantaré en mi vida: á mi Dios salmearé mientras viviere.
33Et percussit vineas eorum, et ficulneas eorum, et contrivit lignum finium eorum.
34Serme ha suave hablar de él: yo me alegraré en Jehová.
34Dixit, et venit locusta, et bruchus cujus non erat numerus:
35Sean consumidos de la tierra los pecadores, y los impíos dejen de ser. Bendice, alma mía, á Jehová. Aleluya.
35et comedit omne fœnum in terra eorum, et comedit omnem fructum terræ eorum.
no verse 36 in this text
36Et percussit omne primogenitum in terra eorum, primitias omnis laboris eorum.
no verse 37 in this text
37Et eduxit eos cum argento et auro, et non erat in tribubus eorum infirmus.
no verse 38 in this text
38Lætata est Ægyptus in profectione eorum, quia incubuit timor eorum super eos.
no verse 39 in this text
39Expandit nubem in protectionem eorum, et ignem ut luceret eis per noctem.
no verse 40 in this text
40Petierunt, et venit coturnix, et pane cæli saturavit eos.
no verse 41 in this text
41Dirupit petram, et fluxerunt aquæ: abierunt in sicco flumina.
no verse 42 in this text
42Quoniam memor fuit verbi sancti sui, quod habuit ad Abraham puerum suum.
no verse 43 in this text
43Et eduxit populum suum in exsultatione, et electos suos in lætitia.
no verse 44 in this text
44Et dedit illis regiones gentium, et labores populorum possederunt:
no verse 45 in this text
45ut custodiant justificationes ejus, et legem ejus requirant.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.