Salmos 71
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Clementine Vulgate, 1598
1EN ti, oh Jehová, he esperado; no sea yo confuso para siempre.
1Psalmus, in Salomonem.
2Hazme escapar, y líbrame en tu justicia: inclina tu oído y sálvame.
2[Deus, judicium tuum regi da, et justitiam tuam filio regis; judicare populum tuum in justitia, et pauperes tuos in judicio.
3Séme por peña de estancia, adonde recurra yo continuamente: mandado has que yo sea salvo; porque tú eres mi roca, y mi fortaleza.
3Suscipiant montes pacem populo, et colles justitiam.
4Dios mío, líbrame de la mano del impío, de la mano del perverso y violento.
4Judicabit pauperes populi, et salvos faciet filios pauperum, et humiliabit calumniatorem.
5Porque tú, oh Señor Jehová, eres mi esperanza: seguridad mía desde mi juventud.
5Et permanebit cum sole, et ante lunam, in generatione et generationem.
6Por ti he sido sustentado desde el vientre: de las entrañas de mi madre tú fuiste el que me sacaste: de ti será siempre mi alabanza.
6Descendet sicut pluvia in vellus, et sicut stillicidia stillantia super terram.
7Como prodigio he sido á muchos; y tú mi refugio fuerte.
7Orietur in diebus ejus justitia, et abundantia pacis, donec auferatur luna.
8Sea llena mi boca de tu alabanza, de tu gloria todo el día.
8Et dominabitur a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos orbis terrarum.
9No me deseches en el tiempo de la vejez; cuando mi fuerza se acabare, no me desampares.
9Coram illo procident Æthiopes, et inimici ejus terram lingent.
10Porque mis enemigos han tratado de mí; y los que acechan mi alma, consultaron juntamente,
10Reges Tharsis et insulæ munera offerent; reges Arabum et Saba dona adducent:
11Diciendo: Dios lo ha dejado: perseguid y tomadle, porque no hay quien le libre.
11et adorabunt eum omnes reges terræ; omnes gentes servient ei.
12Oh Dios, no te alejes de mí: Dios mío, acude presto á mi socorro.
12Quia liberabit pauperem a potente, et pauperem cui non erat adjutor.
13Sean avergonzados, fallezcan los adversarios de mi alma; sean cubiertos de vergüenza y de confusión los que mi mal buscan.
13Parcet pauperi et inopi, et animas pauperum salvas faciet.
14Mas yo siempre esperaré, y añadiré sobre toda tu alabanza.
14Ex usuris et iniquitate redimet animas eorum, et honorabile nomen eorum coram illo.
15Mi boca publicará tu justicia y tu salud todo el día, aunque no sé el número de ellas .
15Et vivet, et dabitur ei de auro Arabiæ; et adorabunt de ipso semper, tota die benedicent ei.
16Vendré á las valentías del Señor Jehová: haré memoria de sola tu justicia.
16Et erit firmamentum in terra in summis montium; superextolletur super Libanum fructus ejus, et florebunt de civitate sicut fœnum terræ.
17Oh Dios, enseñásteme desde mi mocedad; y hasta ahora he manifestado tus maravillas.
17Sit nomen ejus benedictum in sæcula; ante solem permanet nomen ejus. Et benedicentur in ipso omnes tribus terræ; omnes gentes magnificabunt eum.
18Y aun hasta la vejez y las canas; oh Dios, no me desampares, hasta que denuncie tu brazo á la posteridad, tus valentías á todos los que han de venir.
18Benedictus Dominus Deus Israël, qui facit mirabilia solus.
19Y tu justicia, oh Dios, hasta lo excelso; porque has hecho grandes cosas: oh Dios, ¿quién como tú?
19Et benedictum nomen majestatis ejus in æternum, et replebitur majestate ejus omnis terra. Fiat, fiat.]
20Tú, que me has hecho ver muchas angustias y males, volverás á darme vida, y de nuevo me levantarás de los abismos de la tierra.
20Defecerunt laudes David, filii Jesse.
21Aumentarás mi grandeza, y volverás á consolarme.
no verse 21 in this text
22Asimismo yo te alabaré con instrumento de salterio, oh Dios mío: tu verdad cantaré yo á ti en el arpa, oh Santo de Israel.
no verse 22 in this text
23Mis labios cantarán cuando á ti salmeare, y mi alma, á la cual redimiste.
no verse 23 in this text
24Mi lengua hablará también de tu justicia todo el día: por cuanto fueron avergonzados, porque fueron confusos los que mi mal procuraban.
no verse 24 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.