Salmos 105
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Clementine Vulgate, 1598
1ALABAD á Jehová, invocad su nombre: haced notorias sus obras en los pueblos.
1Alleluja. [Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.
2Cantadle, cantadle salmos: hablad de todas sus maravillas.
2Quis loquetur potentias Domini; auditas faciet omnes laudes ejus?
3Gloriaos en su santo nombre: alégrese el corazón de los que buscan á Jehová.
3Beati qui custodiunt judicium, et faciunt justitiam in omni tempore.
4Buscad á Jehová, y su fortaleza: buscad siempre su rostro.
4Memento nostri, Domine, in beneplacito populi tui; visita nos in salutari tuo:
5Acordaos de sus maravillas que hizo, de sus prodigios y de los juicios de su boca,
5ad videndum in bonitate electorum tuorum; ad lætandum in lætitia gentis tuæ: ut lauderis cum hæreditate tua.
6Oh vosotros, simiente de Abraham su siervo, hijos de Jacob, sus escogidos.
6Peccavimus cum patribus nostris: injuste egimus; iniquitatem fecimus.
7El es Jehová nuestro Dios; en toda la tierra son sus juicios.
7Patres nostri in Ægypto non intellexerunt mirabilia tua; non fuerunt memores multitudinis misericordiæ tuæ. Et irritaverunt ascendentes in mare, mare Rubrum;
8Acordóse para siempre de su alianza; de la palabra que mandó para mil generaciones,
8et salvavit eos propter nomen suum, ut notam faceret potentiam suam.
9La cual concertó con Abraham; y de su juramento á Isaac.
9Et increpuit mare Rubrum et exsiccatum est, et deduxit eos in abyssis sicut in deserto.
10Y establecióla á Jacob por decreto, á Israel por pacto sempiterno,
10Et salvavit eos de manu odientium, et redemit eos de manu inimici.
11Diciendo: A ti daré la tierra de Canaán por cordel de vuestra heredad.
11Et operuit aqua tribulantes eos; unus ex eis non remansit.
12Esto siendo ellos pocos hombres en número, y extranjeros en ella.
12Et crediderunt verbis ejus, et laudaverunt laudem ejus.
13Y anduvieron de gente en gente, de un reino á otro pueblo.
13Cito fecerunt; obliti sunt operum ejus: et non sustinuerunt consilium ejus.
14No consintió que hombre los agraviase; y por causa de ellos castigó los reyes.
14Et concupierunt concupiscentiam in deserto, et tentaverunt Deum in inaquoso.
15No toquéis, dijo , á mis ungidos, ni hagáis mal á mis profetas.
15Et dedit eis petitionem ipsorum, et misit saturitatem in animas eorum.
16Y llamó al hambre sobre la tierra, y quebrantó todo mantenimiento de pan.
16Et irritaverunt Moysen in castris; Aaron, sanctum Domini.
17Envió un varón delante de ellos, á José, que fué vendido por siervo.
17Aperta est terra, et deglutivit Dathan, et operuit super congregationem Abiron.
18Afligieron sus pies con grillos; en hierro fué puesta su persona.
18Et exarsit ignis in synagoga eorum: flamma combussit peccatores.
19Hasta la hora que llegó su palabra, el dicho de Jehová le probó.
19Et fecerunt vitulum in Horeb, et adoraverunt sculptile.
20Envió el rey, y soltóle; el señor de los pueblos, y desatóle.
20Et mutaverunt gloriam suam in similitudinem vituli comedentis fœnum.
21Púsolo por señor de su casa, y por enseñoreador en toda su posesión;
21Obliti sunt Deum qui salvavit eos; qui fecit magnalia in Ægypto,
22Para que reprimiera á sus grandes como él quisiese, y á sus ancianos enseñara sabiduría.
22mirabilia in terra Cham, terribilia in mari Rubro.
23Después entró Israel en Egipto, y Jacob fué extranjero en la tierra de Châm.
23Et dixit ut disperderet eos, si non Moyses, electus ejus, stetisset in confractione in conspectu ejus, ut averteret iram ejus, ne disperderet eos.
24Y multiplicó su pueblo en gran manera, é hízolo fuerte más que sus enemigos.
24Et pro nihilo habuerunt terram desiderabilem; non crediderunt verbo ejus.
25Volvió el corazón de ellos para que aborreciesen á su pueblo, para que contra sus siervos pensasen mal.
25Et murmuraverunt in tabernaculis suis; non exaudierunt vocem Domini.
26Envió á su siervo Moisés, y á Aarón al cual escogió.
26Et elevavit manum suam super eos ut prosterneret eos in deserto:
27Pusieron en ellos las palabras de sus señales, y sus prodigios en la tierra de Châm.
27et ut dejiceret semen eorum in nationibus, et dispergeret eos in regionibus.
28Echó tinieblas, é hizo oscuridad; y no fueron rebeldes á su palabra.
28Et initiati sunt Beelphegor, et comederunt sacrificia mortuorum.
29Volvió sus aguas en sangre, y mató sus pescados.
29Et irritaverunt eum in adinventionibus suis, et multiplicata est in eis ruina.
30Produjo su tierra ranas, aun en las cámaras de sus reyes.
30Et stetit Phinees, et placavit, et cessavit quassatio.
31Dijo, y vinieron enjambres de moscas, y piojos en todo su término.
31Et reputatum est ei in justitiam, in generationem et generationem usque in sempiternum.
32Volvió en su tierra sus lluvias en granizo, y en fuego de llamaradas.
32Et irritaverunt eum ad aquas contradictionis, et vexatus est Moyses propter eos:
33E hirió sus viñas y sus higueras, y quebró los árboles de su término.
33quia exacerbaverunt spiritum ejus, et distinxit in labiis suis.
34Dijo, y vinieron langostas, y pulgón sin número;
34Non disperdiderunt gentes quas dixit Dominus illis:
35Y comieron toda la hierba de su país, y devoraron el fruto de su tierra.
35et commisti sunt inter gentes, et didicerunt opera eorum;
36Hirió además á todos los primogénitos en su tierra, el principio de toda su fuerza.
36et servierunt sculptilibus eorum, et factum est illis in scandalum.
37Y sacólos con plata y oro; y no hubo en sus tribus enfermo.
37Et immolaverunt filios suos et filias suas dæmoniis.
38Egipto se alegró de que salieran; porque su terror había caído sobre ellos.
38Et effuderunt sanguinem innocentem, sanguinem filiorum suorum et filiarum suarum, quas sacrificaverunt sculptilibus Chanaan. Et infecta est terra in sanguinibus,
39Extendió una nube por cubierta, y fuego para alumbrar la noche.
39et contaminata est in operibus eorum: et fornicati sunt in adinventionibus suis.
40Pidieron, é hizo venir codornices; y saciólos de pan del cielo.
40Et iratus est furore Dominus in populum suum, et abominatus est hæreditatem suam.
41Abrió la peña, y fluyeron aguas; corrieron por los secadales como un río.
41Et tradidit eos in manus gentium; et dominati sunt eorum qui oderunt eos.
42Porque se acordó de su santa palabra, dada á Abraham su siervo.
42Et tribulaverunt eos inimici eorum, et humiliati sunt sub manibus eorum;
43Y sacó á su pueblo con gozo; con júbilo á sus escogidos.
43sæpe liberavit eos. Ipsi autem exacerbaverunt eum in consilio suo, et humiliati sunt in iniquitatibus suis.
44Y dióles las tierras de las gentes; y las labores de las naciones heredaron:
44Et vidit cum tribularentur, et audivit orationem eorum.
45Para que guardasen sus estatutos, y observasen sus leyes. Aleluya.
45Et memor fuit testamenti sui, et pœnituit eum secundum multitudinem misericordiæ suæ:
no verse 46 in this text
46et dedit eos in misericordias, in conspectu omnium qui ceperant eos.
no verse 47 in this text
47Salvos nos fac, Domine Deus noster, et congrega nos de nationibus: ut confiteamur nomini sancto tuo, et gloriemur in laude tua.
no verse 48 in this text
48Benedictus Dominus Deus Israël, a sæculo et usque in sæculum; et dicet omnis populus: Fiat, fiat.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.