Salmos 140
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Clementine Vulgate, 1598
1Al Músico principal: Salmo de David. LÍBRAME, oh Jehová, de hombre malo: guárdame de hombre violento;
1Psalmus David. [Domine, clamavi ad te: exaudi me; intende voci meæ, cum clamavero ad te.
2Los cuales maquinan males en el corazón, cada día urden contiendas.
2Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo; elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum.
3Aguzaron su lengua como la serpiente; veneno de áspid hay debajo de sus labios. (Selah.)
3Pone, Domine, custodiam ori meo, et ostium circumstantiæ labiis meis.
4Guárdame, oh Jehová, de manos del impío, presérvame del hombre injurioso; que han pensado de trastornar mis pasos.
4Non declines cor meum in verba malitiæ, ad excusandas excusationes in peccatis; cum hominibus operantibus iniquitatem, et non communicabo cum electis eorum.
5Hanme escondido lazo y cuerdas los soberbios; han tendido red junto á la senda; me han puesto lazos. (Selah.)
5Corripiet me justus in misericordia, et increpabit me: oleum autem peccatoris non impinguet caput meum. Quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum:
6He dicho á Jehová: Dios mío eres tú; escucha, oh Jehová, la voz de mis ruegos.
6absorpti sunt juncti petræ judices eorum. Audient verba mea, quoniam potuerunt.
7Jehová Señor, fortaleza de mi salud, tú pusiste á cubierto mi cabeza el día de las armas.
7Sicut crassitudo terræ erupta est super terram, dissipata sunt ossa nostra secus infernum.
8No des, oh Jehová, al impío sus deseos; no saques adelante su pensamiento, que no se ensoberbezca. (Selah.)
8Quia ad te, Domine, Domine, oculi mei; in te speravi, non auferas animam meam.
9En cuanto á los que por todas partes me rodean, la maldad de sus propios labios cubrirá su cabeza.
9Custodi me a laqueo quem statuerunt mihi, et a scandalis operantium iniquitatem.
10Caerán sobre ellos brasas; Dios los hará caer en el fuego, en profundos hoyos de donde no salgan.
10Cadent in retiaculo ejus peccatores: singulariter sum ego, donec transeam.]
11El hombre deslenguado no será firme en la tierra: el mal cazará al hombre injusto para derribarle.
no verse 11 in this text
12Yo sé que hará Jehová el juicio del afligido, el juicio de los menesterosos.
no verse 12 in this text
13Ciertamente los justos alabarán tu nombre; los rectos morarán en tu presencia.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.