Žalmy 140
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Clementine Vulgate, 1598
1Přednímu z kantorů, žalm Davidův.
1Psalmus David. [Domine, clamavi ad te: exaudi me; intende voci meæ, cum clamavero ad te.
2Vysvoboď mne, Hospodine, od člověka zlého, a od muže ukrutného ostříhej mne,
2Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo; elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum.
3Kteříž myslí zlé věci v srdci, a na každý den sbírají se k válce.
3Pone, Domine, custodiam ori meo, et ostium circumstantiæ labiis meis.
4Naostřují jazyk svůj jako had, jed lítého hada jest ve rtech jejich. Sélah.
4Non declines cor meum in verba malitiæ, ad excusandas excusationes in peccatis; cum hominibus operantibus iniquitatem, et non communicabo cum electis eorum.
5Ostříhej mne, Hospodine, od rukou bezbožníka, od muže ukrutného zachovej mne, kteříž myslí podraziti nohy mé.
5Corripiet me justus in misericordia, et increpabit me: oleum autem peccatoris non impinguet caput meum. Quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum:
6Polékli pyšní na mne osídlo a provazy, roztáhli teneta u cesty, a léčky své mi položili. Sélah.
6absorpti sunt juncti petræ judices eorum. Audient verba mea, quoniam potuerunt.
7Řekl jsem Hospodinu: Bůh silný můj jsi, pozoruj, Hospodine, hlasu pokorných modliteb mých.
7Sicut crassitudo terræ erupta est super terram, dissipata sunt ossa nostra secus infernum.
8Hospodine Pane, sílo spasení mého, kterýž přikrýváš hlavu mou v čas boje,
8Quia ad te, Domine, Domine, oculi mei; in te speravi, non auferas animam meam.
9Nedávej, Hospodine, bezbožnému, čehož žádostiv jest, ani předsevzetí zlého vykonati jemu dopouštěj, aby se nepovýšil. Sélah.
9Custodi me a laqueo quem statuerunt mihi, et a scandalis operantium iniquitatem.
10Vůdce těch, jenž obkličují mne, nepravost rtů jejich ať přikryje.
10Cadent in retiaculo ejus peccatores: singulariter sum ego, donec transeam.]
11Padej na ně uhlé řeřavé, a na oheň uvrz je, do jam hlubokých, aby nemohli povstati.
no verse 11 in this text
12Èlověk utrhač nebude upevněn na zemi, a muž ukrutný, zlostí polapen jsa, padne.
no verse 12 in this text
13Vím, žeť se Hospodin zasadí o při chudého, a pomstí nuzných.
no verse 13 in this text
14A tak spravedliví slaviti budou jméno tvé, a upřímí přebývati před oblíčejem tvým.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.