Žalmy 140
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Přednímu z kantorů, žalm Davidův.
1Livre-me, SENHOR, dos homens maus. Guarde-me dos homens violentos:
2Vysvoboď mne, Hospodine, od člověka zlého, a od muže ukrutného ostříhej mne,
2aqueles que tramam o mal em seus corações. Eles continuamente se reúnem para a guerra.
3Kteříž myslí zlé věci v srdci, a na každý den sbírají se k válce.
3Eles afiaram suas línguas como a de uma serpente. Veneno de víbora está debaixo de seus lábios. Selá.
4Naostřují jazyk svůj jako had, jed lítého hada jest ve rtech jejich. Sélah.
4SENHOR, guarde-me das mãos dos ímpios. Proteja-me dos homens violentos, que planejam fazer tropeçar os meus pés.
5Ostříhej mne, Hospodine, od rukou bezbožníka, od muže ukrutného zachovej mne, kteříž myslí podraziti nohy mé.
5Os orgulhosos esconderam uma armadilha para mim, estenderam as cordas de uma rede junto ao caminho. Armaram ciladas para mim. Selá.
6Polékli pyšní na mne osídlo a provazy, roztáhli teneta u cesty, a léčky své mi položili. Sélah.
6Eu disse ao SENHOR: “O Senhor é o meu Deus.” Ouça o clamor das minhas súplicas, SENHOR.
7Řekl jsem Hospodinu: Bůh silný můj jsi, pozoruj, Hospodine, hlasu pokorných modliteb mých.
7SENHOR, o Senhor, a força da minha salvação, o Senhor cobriu a minha cabeça no dia da batalha.
8Hospodine Pane, sílo spasení mého, kterýž přikrýváš hlavu mou v čas boje,
8SENHOR, não conceda os desejos dos ímpios. Não deixe que os seus maus planos tenham sucesso, para que não se orgulhem. Selá.
9Nedávej, Hospodine, bezbožnému, čehož žádostiv jest, ani předsevzetí zlého vykonati jemu dopouštěj, aby se nepovýšil. Sélah.
9Quanto à cabeça dos que me cercam, que a maldade dos seus próprios lábios os cubra.
10Vůdce těch, jenž obkličují mne, nepravost rtů jejich ať přikryje.
10Que brasas vivas caiam sobre eles. Que sejam lançados no fogo, em abismos lamacentos, de onde nunca mais se levantem.
11Padej na ně uhlé řeřavé, a na oheň uvrz je, do jam hlubokých, aby nemohli povstati.
11Um caluniador não se estabelecerá na terra. O mal perseguirá o homem violento para derrubá-lo.
12Èlověk utrhač nebude upevněn na zemi, a muž ukrutný, zlostí polapen jsa, padne.
12Eu sei que o SENHOR defenderá a causa do aflito, e fará justiça aos necessitados.
13Vím, žeť se Hospodin zasadí o při chudého, a pomstí nuzných.
13Certamente os justos darão graças ao seu nome. Os retos habitarão na sua presença.
14A tak spravedliví slaviti budou jméno tvé, a upřímí přebývati před oblíčejem tvým.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.