Žalmy 75
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Přednímu z kantorů, jako: Nezahlazuj, žalm Azafův, a píseň.
1Nós te damos graças, ó Deus. Damos graças, pois o teu Nome está perto. Os homens falam das tuas obras maravilhosas.
2Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.
2Quando eu escolher o tempo determinado, julgarei com retidão.
3Když přijde čas uložený, já právě souditi budu.
3A terra e todos os seus habitantes estremecem. Eu seguro firmemente as suas colunas. Selá.
4Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. Sélah.
4Eu disse aos arrogantes: “Não se gloriem!” Eu disse aos ímpios: “Não levantem o chifre.
5Dím bláznům: Neblázněte, a bezbožným: Nevyzdvihujte rohů.
5Não levantem o seu chifre para o alto. Não falem com dura cerviz.”
6Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.
6Pois nem do oriente, nem do ocidente, nem mesmo do sul, vem a exaltação.
7Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;
7Mas Deus é o juiz. Ele abate a um, e exalta a outro.
8Ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.
8Pois na mão do SENHOR há um cálice, cheio de vinho espumante misturado com especiarias. Ele o derrama. De fato, os ímpios da terra o bebem, e o bebem até as suas borras.
9Kalich zajisté jest v rukou Hospodinových, a to vína kalného plný nalitý, z něhož nalévati bude, tak že i kvasnice jeho vyváží, a vypijí všickni bezbožníci země.
9Mas eu declararei isso para sempre: Cantarei louvores ao Deus de Jacó.
10Já pak zvěstovati budu skutky Páně na věčnost, žalmy zpívati budu Bohu Jákobovu.
10Cortarei todos os chifres dos ímpios, mas os chifres dos justos serão exaltados.
11A všecky rohy bezbožníků srážím, rohové pak spravedlivého vyvýšeni budou.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.