Žalmy 75
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Reina-Valera 1909
1Přednímu z kantorů, jako: Nezahlazuj, žalm Azafův, a píseň.
1Al Músico principal: sobre No destruyas: Salmo de Asaph: Cántico. ALABARÉMOSTE, oh Dios, alabaremos; que cercano está tu nombre: cuenten tus maravillas.
2Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.
2Cuando yo tuviere tiempo, yo juzgaré rectamente.
3Když přijde čas uložený, já právě souditi budu.
3Arruinábase la tierra y sus moradores: yo sostengo sus columnas. (Selah.)
4Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. Sélah.
4Dije á los insensatos: No os infatuéis; y á los impíos: No levantéis el cuerno:
5Dím bláznům: Neblázněte, a bezbožným: Nevyzdvihujte rohů.
5No levantéis en alto vuestro cuerno; no habléis con cerviz erguida.
6Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.
6Porque ni de oriente, ni de occidente, ni del desierto viene el ensalzamiento.
7Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;
7Mas Dios es el juez: á éste abate, y á aquél ensalza.
8Ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.
8Porque el cáliz está en la mano de Jehová, y el vino es tinto, lleno de mistura; y él derrama del mismo: ciertamente sus heces chuparán y beberán todos los impíos de la tierra.
9Kalich zajisté jest v rukou Hospodinových, a to vína kalného plný nalitý, z něhož nalévati bude, tak že i kvasnice jeho vyváží, a vypijí všickni bezbožníci země.
9Mas yo anunciaré siempre, cantaré alabanzas al Dios de Jacob.
10Já pak zvěstovati budu skutky Páně na věčnost, žalmy zpívati budu Bohu Jákobovu.
10Y quebraré todos los cuernos de los pecadores: los cuernos del justo serán ensalzados.
11A všecky rohy bezbožníků srážím, rohové pak spravedlivého vyvýšeni budou.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.