Žalmy 87
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Reina-Valera 1909
1Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.
1A los hijos de Coré: Salmo: Canción. SU cimiento es en montes de santidad.
2Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.
2Ama Jehová las puertas de Sión más que todas las moradas de Jacob.
3Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. Sélah.
3Cosas ilustres son dichas de ti, ciudad de Dios. (Selah.)
4Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.
4Yo me acordaré de Rahab y de Babilonia entre los que me conocen: he aquí Palestina, y Tiro, con Etiopía: éste nació allá.
5An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.
5Y de Sión se dirá: Este y aquél han nacido en ella; y fortificarála el mismo Altísimo.
6Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. Sélah.
6Jehová contará cuando se escribieren los pueblos: Este nació allí. (Selah.)
7Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.
7Y cantores y tañedores en ella dirán : Todas mis fuentes estarán en ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.