Žalmy 2
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Reina-Valera 1909
1Proč se bouří národové, a lidé daremné věci přemyšlují?
1¿POR qué se amotinan las gentes, y los pueblos piensan vanidad?
2Sstupují se králové zemští, a knížata se spolu radí proti Hospodinu, a proti pomazanému jeho,
2Estarán los reyes de la tierra, y príncipes consultarán unidos contra Jehová, y contra su ungido, diciendo :
3Říkajíce: Roztrhejme svazky jejich, a zavrzme od sebe provazy jejich.
3Rompamos sus coyundas, y echemos de nosotros sus cuerdas.
4Ale ten, jenž přebývá v nebesích, směje se, Pán posmívá se jim.
4El que mora en los cielos se reirá; el Señor se burlará de ellos.
5Tehdáž mluviti bude k nim v hněvě svém, a v prchlivosti své předěsí je, řka:
5Entonces hablará á ellos en su furor, y turbarálos con su ira.
6Jáť jsem ustanovil krále svého nad Sionem, horou svatou mou.
6Yo empero he puesto mi rey sobre Sión, monte de mi santidad.
7Vypravovati budu úsudek. Hospodin řekl ke mně: Syn můj ty jsi, já dnes zplodil jsem tě.
7Yo publicaré el decreto: Jehová me ha dicho: Mi hijo eres tú; yo te engendré hoy.
8Požádej mne, a dámť národy, dědictví tvé, a končiny země, vládařství tvé.
8Pídeme, y te daré por heredad las gentes, y por posesión tuya los términos de la tierra.
9Roztlučeš je prutem železným, a jako nádobu hrnčířskou roztříštíš je.
9Quebrantarlos has con vara de hierro: como vaso de alfarero los desmenuzarás.
10A protož, králové, nyní srozumějte, vyučujte se, soudcové zemští.
10Y ahora, reyes, entended: admitid corrección, jueces de la tierra.
11Služte Hospodinu v bázni, a veselte se s třesením.
11Servid á Jehová con temor, y alegraos con temblor.
12Líbejte syna, aby se nerozhněval, a zhynuli byste na cestě, jakž by se jen málo zapálil hněv jeho. Blahoslavení jsou všickni, kteříž doufají v něho.
12Besad al Hijo, porque no se enoje, y perezcáis en el camino, cuando se encendiere un poco su furor. Bienaventurados todos los que en él confían.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.