Žalmy 2
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Lutherbibel 1912
1Proč se bouří národové, a lidé daremné věci přemyšlují?
1Warum toben die Heiden, und die Völker reden so vergeblich?
2Sstupují se králové zemští, a knížata se spolu radí proti Hospodinu, a proti pomazanému jeho,
2Die Könige der Erde lehnen sich auf, und die Herren ratschlagen miteinander wider den HERRN und seinen Gesalbten:
3Říkajíce: Roztrhejme svazky jejich, a zavrzme od sebe provazy jejich.
3“Lasset uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Seile!”
4Ale ten, jenž přebývá v nebesích, směje se, Pán posmívá se jim.
4Aber der im Himmel wohnt, lacht ihrer, und der Herr spottet ihrer.
5Tehdáž mluviti bude k nim v hněvě svém, a v prchlivosti své předěsí je, řka:
5Er wird einst mit ihnen reden in seinem Zorn, und mit seinem Grimm wird er sie schrecken.
6Jáť jsem ustanovil krále svého nad Sionem, horou svatou mou.
6“Aber ich habe meinen König eingesetzt auf meinem heiligen Berg Zion.”
7Vypravovati budu úsudek. Hospodin řekl ke mně: Syn můj ty jsi, já dnes zplodil jsem tě.
7Ich will von der Weisheit predigen, daß der HERR zu mir gesagt hat: “Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeuget:
8Požádej mne, a dámť národy, dědictví tvé, a končiny země, vládařství tvé.
8heische von mir, so will ich dir Heiden zum Erbe geben und der Welt Enden zum Eigentum.
9Roztlučeš je prutem železným, a jako nádobu hrnčířskou roztříštíš je.
9Du sollst sie mit einem eisernen Zepter zerschlagen; wie Töpfe sollst du sie zerschmeißen.”
10A protož, králové, nyní srozumějte, vyučujte se, soudcové zemští.
10So lasset euch nun weisen, ihr Könige, und lasset euch züchtigen, ihr Richter auf Erden!
11Služte Hospodinu v bázni, a veselte se s třesením.
11Dient dem HERRN mit Furcht und freut euch mit Zittern!
12Líbejte syna, aby se nerozhněval, a zhynuli byste na cestě, jakž by se jen málo zapálil hněv jeho. Blahoslavení jsou všickni, kteříž doufají v něho.
12Küßt den Sohn, daß er nicht zürne und ihr umkommt auf dem Wege; denn sein Zorn wird bald entbrennen. Aber wohl allen, die auf ihn trauen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.