Žalmy 2
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Modern Hebrew Bible
1Proč se bouří národové, a lidé daremné věci přemyšlují?
1למה רגשו גוים ולאמים יהגו ריק׃
2Sstupují se králové zemští, a knížata se spolu radí proti Hospodinu, a proti pomazanému jeho,
2יתיצבו מלכי ארץ ורוזנים נוסדו יחד על יהוה ועל משיחו׃
3Říkajíce: Roztrhejme svazky jejich, a zavrzme od sebe provazy jejich.
3ננתקה את מוסרותימו ונשליכה ממנו עבתימו׃
4Ale ten, jenž přebývá v nebesích, směje se, Pán posmívá se jim.
4יושב בשמים ישחק אדני ילעג למו׃
5Tehdáž mluviti bude k nim v hněvě svém, a v prchlivosti své předěsí je, řka:
5אז ידבר אלימו באפו ובחרונו יבהלמו׃
6Jáť jsem ustanovil krále svého nad Sionem, horou svatou mou.
6ואני נסכתי מלכי על ציון הר קדשי׃
7Vypravovati budu úsudek. Hospodin řekl ke mně: Syn můj ty jsi, já dnes zplodil jsem tě.
7אספרה אל חק יהוה אמר אלי בני אתה אני היום ילדתיך׃
8Požádej mne, a dámť národy, dědictví tvé, a končiny země, vládařství tvé.
8שאל ממני ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי ארץ׃
9Roztlučeš je prutem železným, a jako nádobu hrnčířskou roztříštíš je.
9תרעם בשבט ברזל ככלי יוצר תנפצם׃
10A protož, králové, nyní srozumějte, vyučujte se, soudcové zemští.
10ועתה מלכים השכילו הוסרו שפטי ארץ׃
11Služte Hospodinu v bázni, a veselte se s třesením.
11עבדו את יהוה ביראה וגילו ברעדה׃
12Líbejte syna, aby se nerozhněval, a zhynuli byste na cestě, jakž by se jen málo zapálil hněv jeho. Blahoslavení jsou všickni, kteříž doufají v něho.
12נשקו בר פן יאנף ותאבדו דרך כי יבער כמעט אפו אשרי כל חוסי בו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.