Žalmy 37
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Modern Hebrew Bible
1Žalm Davidův. Nehněvej se příčinou zlostníků, nechtěj záviděti těm, kteříž páší nepravost.
1לדוד אל תתחר במרעים אל תקנא בעשי עולה׃
2Nebo jako tráva v náhle podťati budou, a jako zelená bylina uvadnou.
2כי כחציר מהרה ימלו וכירק דשא יבולון׃
3Doufej v Hospodina, a
3בטח ביהוה ועשה טוב שכן ארץ ורעה אמונה׃
4Těš se v Hospodinu, a dá tobě žádosti srdce tvého.
4והתענג על יהוה ויתן לך משאלת לבך׃
5Uval na Hospodina cestu svou, a slož v něm naději, onť zajisté všecko spraví.
5גול על יהוה דרכך ובטח עליו והוא יעשה׃
6A vyvedeť spravedlnost tvou jako světlo, a nevinu tvou jako poledne.
6והוציא כאור צדקך ומשפטך כצהרים׃
7Mlčelivě se měj k Hospodinu, a očekávej na něj pečlivě. Nekormuť se příčinou toho, jemuž se daří na cestě jeho, příčinou člověka, kterýž provodí, cožkoli umyslil.
7דום ליהוה והתחולל לו אל תתחר במצליח דרכו באיש עשה מזמות׃
8Pusť mimo sebe hněv, a zanech prchlivosti; nezpouzej se tak, abys zle činiti chtěl.
8הרף מאף ועזב חמה אל תתחר אך להרע׃
9Nebo zlostníci vypléněni budou, ale ti, kteříž očekávají na Hospodina, dědičně zemí vládnouti budou.
9כי מרעים יכרתון וקוי יהוה המה יירשו ארץ׃
10Po malé chvíli zajisté, anť bezbožníka nebude, a pohledíš na místo jeho, anť ho již není.
10ועוד מעט ואין רשע והתבוננת על מקומו ואיננו׃
11Ale tiší dědičně obdrží zemi, a rozkoš míti budou ve množství pokoje.
11וענוים יירשו ארץ והתענגו על רב שלום׃
12Zle myslí bezbožník o spravedlivém, a škřipí na něj zuby svými,
12זמם רשע לצדיק וחרק עליו שניו׃
13Ale Hospodin směje se jemu; nebo vidí, že se přibližuje den jeho.
13אדני ישחק לו כי ראה כי יבא יומו׃
14Vytrhujíť bezbožníci meč, a natahují lučiště své, aby porazili chudého a nuzného, aby hubili ty, kteříž jsou ctného obcování;
14חרב פתחו רשעים ודרכו קשתם להפיל עני ואביון לטבוח ישרי דרך׃
15Ale meč jejich vejde v jejich srdce, a lučiště jejich budou polámána.
15חרבם תבוא בלבם וקשתותם תשברנה׃
16Lepší jest málo, což má spravedlivý, než veliká bohatství bezbožníků mnohých.
16טוב מעט לצדיק מהמון רשעים רבים׃
17Nebo ramena bezbožných polámána budou, spravedlivé pak zdržuje Hospodin.
17כי זרועות רשעים תשברנה וסומך צדיקים יהוה׃
18Znáť Hospodin dny upřímých, protož dědictví jejich na věky zůstane.
18יודע יהוה ימי תמימם ונחלתם לעולם תהיה׃
19Nebudouť zahanbeni v čas zlý, a ve dnech hladu nasyceni budou;
19לא יבשו בעת רעה ובימי רעבון ישבעו׃
20Ale bezbožníci zahynou, a nepřátelé Hospodinovi, jak tuk beranů s dymem mizí, tak zmizejí.
20כי רשעים יאבדו ואיבי יהוה כיקר כרים כלו בעשן כלו׃
21Vypůjčuje bezbožník, a nemá co oplatiti, ale spravedlivý milost činí, a rozdává.
21לוה רשע ולא ישלם וצדיק חונן ונותן׃
22Nebo požehnaní ode Pána zemí vládnouti budou, ale zlořečení od něho budou vypléněni.
22כי מברכיו יירשו ארץ ומקלליו יכרתו׃
23Krokové člověka spravedlivého od Hospodina spravováni bývají, a cestu jeho libuje.
23מיהוה מצעדי גבר כוננו ודרכו יחפץ׃
24Jestliže by upadl, neurazí se; nebo Hospodin drží jej za ruku jeho.
24כי יפל לא יוטל כי יהוה סומך ידו׃
25Mlad jsem byl, a sstaral jsem se, a neviděl jsem spravedlivého opuštěného, ani semene jeho žebrati chleba.
25נער הייתי גם זקנתי ולא ראיתי צדיק נעזב וזרעו מבקש לחם׃
26Každého dne milost činí, i půjčuje, a však símě jeho jest v požehnání.
26כל היום חונן ומלוה וזרעו לברכה׃
27Odstup od zlého, a čiň dobré, a bydliti budeš na věky.
27סור מרע ועשה טוב ושכן לעולם׃
28Nebo Hospodin miluje soud, a neopouští svatých svých, na věky v stráži jeho budou; símě pak bezbožníků bude vypléněno.
28כי יהוה אהב משפט ולא יעזב את חסידיו לעולם נשמרו וזרע רשעים נכרת׃
29Ale spravedliví ujmou zemi dědičně, a na věky v ní přebývati budou.
29צדיקים יירשו ארץ וישכנו לעד עליה׃
30Ústa spravedlivého mluví moudrost, a jazyk jeho vynáší soud.
30פי צדיק יהגה חכמה ולשונו תדבר משפט׃
31Zákon Boha jeho jest v srdci jeho, pročež nepodvrtnou se nohy jeho.
31תורת אלהיו בלבו לא תמעד אשריו׃
32Špehujeť bezbožník po spravedlivém, a hledá ho zahubiti;
32צופה רשע לצדיק ומבקש להמיתו׃
33Ale Hospodin ho nenechá v ruce jeho, aniž ho dopustí potupiti, když by souzen byl.
33יהוה לא יעזבנו בידו ולא ירשיענו בהשפטו׃
34Očekávejž tedy na Hospodina, a ostříhej cesty jeho, a on tě povýší, abys dědičně obdržel zemi, z níž že vykořeněni budou bezbožníci, uhlédáš.
34קוה אל יהוה ושמר דרכו וירוממך לרשת ארץ בהכרת רשעים תראה׃
35Viděl jsem bezbožníka hrozné síly, an se rozložil jako zelený samorostlý strom.
35ראיתי רשע עריץ ומתערה כאזרח רענן׃
36Ale tudíž pominul, a aj nebylo ho; nebo hledal jsem ho, a není nalezen.
36ויעבר והנה איננו ואבקשהו ולא נמצא׃
37Pozor měj na pobožného, a viz upřímého, žeť takového člověka poslední věci jsou potěšené,
37שמר תם וראה ישר כי אחרית לאיש שלום׃
38Přestupníci pak že tolikéž vyhlazeni budou, a bezbožníci naposledy vyťati.
38ופשעים נשמדו יחדו אחרית רשעים נכרתה׃
39Ale spasení spravedlivých jest od Hospodina, onť jest síla jejich v času ssoužení.
39ותשועת צדיקים מיהוה מעוזם בעת צרה׃
40Spomáháť jim Hospodin, a je vytrhuje, vytrhuje je od bezbožníků, a zachovává je; nebo doufají v něho.
40ויעזרם יהוה ויפלטם יפלטם מרשעים ויושיעם כי חסו בו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.