Žalmy 37
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Žalm Davidův. Nehněvej se příčinou zlostníků, nechtěj záviděti těm, kteříž páší nepravost.
1不要为作恶的心怀不平， 也不要向那行不义的生出嫉妒。
2Nebo jako tráva v náhle podťati budou, a jako zelená bylina uvadnou.
2因为他们如草快被割下， 又如青菜快要枯干。
3Doufej v Hospodina, a
3你当倚靠耶和华而行善， 住在地上，以他的信实为粮；
4Těš se v Hospodinu, a dá tobě žádosti srdce tvého.
4又要以耶和华为乐， 他就将你心里所求的赐给你。
5Uval na Hospodina cestu svou, a slož v něm naději, onť zajisté všecko spraví.
5当将你的事交托耶和华， 并倚靠他，他就必成全。
6A vyvedeť spravedlnost tvou jako světlo, a nevinu tvou jako poledne.
6他要使你的公义如光发出， 使你的公平明如正午。
7Mlčelivě se měj k Hospodinu, a očekávej na něj pečlivě. Nekormuť se příčinou toho, jemuž se daří na cestě jeho, příčinou člověka, kterýž provodí, cožkoli umyslil.
7你当默然倚靠耶和华，耐性等候他； 不要因那道路通达的和那恶谋成就的心怀不平。
8Pusť mimo sebe hněv, a zanech prchlivosti; nezpouzej se tak, abys zle činiti chtěl.
8当止住怒气，离弃忿怒； 不要心怀不平，以致作恶。
9Nebo zlostníci vypléněni budou, ale ti, kteříž očekávají na Hospodina, dědičně zemí vládnouti budou.
9因为作恶的必被剪除； 惟有等候耶和华的必承受地土。
10Po malé chvíli zajisté, anť bezbožníka nebude, a pohledíš na místo jeho, anť ho již není.
10还有片时，恶人要归于无有； 你就是细察他的住处也要归于无有。
11Ale tiší dědičně obdrží zemi, a rozkoš míti budou ve množství pokoje.
11但谦卑人必承受地土， 以丰盛的平安为乐。
12Zle myslí bezbožník o spravedlivém, a škřipí na něj zuby svými,
12恶人设谋害义人， 又向他咬牙。
13Ale Hospodin směje se jemu; nebo vidí, že se přibližuje den jeho.
13主要笑他， 因见他 受罚 的日子将要来到。
14Vytrhujíť bezbožníci meč, a natahují lučiště své, aby porazili chudého a nuzného, aby hubili ty, kteříž jsou ctného obcování;
14恶人已经弓上弦，刀出鞘， 要打倒困苦穷乏的人， 要杀害行动正直的人。
15Ale meč jejich vejde v jejich srdce, a lučiště jejich budou polámána.
15他们的刀必刺入自己的心； 他们的弓必被折断。
16Lepší jest málo, což má spravedlivý, než veliká bohatství bezbožníků mnohých.
16一个义人所有的虽少， 强过许多恶人的富余。
17Nebo ramena bezbožných polámána budou, spravedlivé pak zdržuje Hospodin.
17因为恶人的膀臂必被折断； 但耶和华是扶持义人。
18Znáť Hospodin dny upřímých, protož dědictví jejich na věky zůstane.
18耶和华知道完全人的日子； 他们的产业要存到永远。
19Nebudouť zahanbeni v čas zlý, a ve dnech hladu nasyceni budou;
19他们在急难的时候不致羞愧， 在饥荒的日子必得饱足。
20Ale bezbožníci zahynou, a nepřátelé Hospodinovi, jak tuk beranů s dymem mizí, tak zmizejí.
20恶人却要灭亡。 耶和华的仇敌要像羊羔的脂油； 他们要消灭，要如烟消灭。
21Vypůjčuje bezbožník, a nemá co oplatiti, ale spravedlivý milost činí, a rozdává.
21恶人借贷而不偿还； 义人却恩待人，并且施舍。
22Nebo požehnaní ode Pána zemí vládnouti budou, ale zlořečení od něho budou vypléněni.
22蒙耶和华赐福的必承受地土； 被他咒诅的必被剪除。
23Krokové člověka spravedlivého od Hospodina spravováni bývají, a cestu jeho libuje.
23义人的脚步被耶和华立定； 他的道路，耶和华也喜爱。
24Jestliže by upadl, neurazí se; nebo Hospodin drží jej za ruku jeho.
24他虽失脚也不至全身仆倒， 因为耶和华用手搀扶他。
25Mlad jsem byl, a sstaral jsem se, a neviděl jsem spravedlivého opuštěného, ani semene jeho žebrati chleba.
25我从前年幼，现在年老， 却未见过义人被弃， 也未见过他的后裔讨饭。
26Každého dne milost činí, i půjčuje, a však símě jeho jest v požehnání.
26他终日恩待人，借给人； 他的后裔也蒙福！
27Odstup od zlého, a čiň dobré, a bydliti budeš na věky.
27你当离恶行善， 就可永远 安 居。
28Nebo Hospodin miluje soud, a neopouští svatých svých, na věky v stráži jeho budou; símě pak bezbožníků bude vypléněno.
28因为，耶和华喜爱公平， 不撇弃他的圣民； 他们永蒙保佑， 但恶人的后裔必被剪除。
29Ale spravedliví ujmou zemi dědičně, a na věky v ní přebývati budou.
29义人必承受地土， 永居其上。
30Ústa spravedlivého mluví moudrost, a jazyk jeho vynáší soud.
30义人的口谈论智慧； 他的舌头讲说公平。
31Zákon Boha jeho jest v srdci jeho, pročež nepodvrtnou se nohy jeho.
31神的律法在他心里； 他的脚总不滑跌。
32Špehujeť bezbožník po spravedlivém, a hledá ho zahubiti;
32恶人窥探义人， 想要杀他。
33Ale Hospodin ho nenechá v ruce jeho, aniž ho dopustí potupiti, když by souzen byl.
33耶和华必不撇他在恶人手中； 当审判的时候，也不定他的罪。
34Očekávejž tedy na Hospodina, a ostříhej cesty jeho, a on tě povýší, abys dědičně obdržel zemi, z níž že vykořeněni budou bezbožníci, uhlédáš.
34你当等候耶和华，遵守他的道， 他就抬举你，使你承受地土； 恶人被剪除的时候，你必看见。
35Viděl jsem bezbožníka hrozné síly, an se rozložil jako zelený samorostlý strom.
35我见过恶人大有势力， 好像一棵青翠树在本土生发。
36Ale tudíž pominul, a aj nebylo ho; nebo hledal jsem ho, a není nalezen.
36有人从那里经过，不料，他没有了； 我也寻找他，却寻不着。
37Pozor měj na pobožného, a viz upřímého, žeť takového člověka poslední věci jsou potěšené,
37你要细察那完全人，观看那正直人， 因为和平人有 好 结局。
38Přestupníci pak že tolikéž vyhlazeni budou, a bezbožníci naposledy vyťati.
38至于犯法的人，必一同灭绝； 恶人终必剪除。
39Ale spasení spravedlivých jest od Hospodina, onť jest síla jejich v času ssoužení.
39但义人得救是由于耶和华； 他在患难时作他们的营寨。
40Spomáháť jim Hospodin, a je vytrhuje, vytrhuje je od bezbožníků, a zachovává je; nebo doufají v něho.
40耶和华帮助他们，解救他们； 他解救他们脱离恶人，把他们救出来， 因为他们投靠他。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.