Žalmy 38
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Žalm Davidův k připomínání.
1耶和华啊，求你不要在怒中责备我， 不要在烈怒中惩罚我！
2Hospodine, v prchlivosti své netresci mne, ani v hněvě svém kárej mne.
2因为，你的箭射入我身； 你的手压住我。
3Nebo střely tvé uvázly ve mně, a ruka tvá na mne těžce dolehla.
3因你的恼怒，我的肉无一完全； 因我的罪过，我的骨头也不安宁。
4Nic není celého v těle mém pro tvou hněvivost, nemají pokoje kosti mé pro hřích můj.
4我的罪孽高过我的头， 如同重担叫我担当不起。
5Nebo nepravosti mé vzešly nad hlavu mou, jako břímě těžké nemožné jsou mi k unesení.
5因我的愚昧， 我的伤发臭流脓。
6Zahnojily se, a kyší rány mé pro bláznovství mé.
6我疼痛，大大拳曲， 终日哀痛。
7Pohrbený a sklíčený jsem náramně, každého dne v smutku chodím.
7我满腰是火； 我的肉无一完全。
8Nebo ledví má plná jsou mrzkosti, a nic není celého v těle mém.
8我被压伤，身体疲倦； 因心里不安，我就唉哼。
9Zemdlen jsem a potřín převelice, řvu pro úzkost srdce svého.
9主啊，我的心愿都在你面前； 我的叹息不向你隐瞒。
10Pane, před tebou jest všecka žádost má, a vzdychání mé není před tebou skryto.
10我心跳动，我力衰微， 连我眼中的光也没有了。
11Srdce mé zmítá se, opustila mne síla má, i to světlo očí mých není se mnou.
11我的良朋密友因我的灾病都躲在旁边站着； 我的亲戚本家也远远地站立。
12Ti, kteříž mne milovali, a tovaryši moji, štítí se ran mých, a příbuzní moji zdaleka stojí.
12那寻索我命的设下网罗； 那想要害我的口出恶言， 终日思想诡计。
13Ti pak, kteříž stojí o bezživotí mé, osídla lécejí, a kteříž mého zlého hledají, mluví převráceně, a přes celý den lest a chytrost smýšlejí.
13但我如聋子不听， 像哑巴不开口。
14Ale já jako hluchý neslyším, a jako němý, kterýž neotvírá úst svých;
14我如不听见的人， 口中没有回话。
15Tak jsem, jako člověk, kterýž neslyší, a v jehož ústech není žádného odporu.
15耶和华啊，我仰望你！ 主—我的 神啊，你必应允我！
16Nebo na tě, Hospodine, očekávám, ty za mne odpovíš, Pane Bože můj.
16我曾说：恐怕他们向我夸耀； 我失脚的时候，他们向我夸大。
17Nebo jsem řekl: Ať se neradují ze mne, poklesla-li by se noha má, ať se pyšně nepozdvihují nade mnou,
17我几乎跌倒； 我的痛苦常在我面前。
18Poněvadž k snášení bíd hotov jsem, anobrž bolest má vždycky jest přede mnou.
18我要承认我的罪孽； 我要因我的罪忧愁。
19A že nepravosti své vyznávám, a pro hřích svůj tesklím.
19但我的仇敌又活泼又强壮， 无理恨我的增多了。
20Pročež nepřátelé moji veseli jsouce, silí se, a rozmnožují se ti, kteříž mne bez příčiny nenávidí.
20以恶报善的与我作对， 因我是追求良善。
21A zlým za dobré mi se odplacujíce, činí mi protivenství, proto že dobrého následuji.
21耶和华啊，求你不要撇弃我！ 我的 神啊，求你不要远离我！
22Neopouštějž mne, Hospodine Bože můj, nevzdalujž se ode mne.
22拯救我的主啊，求你快快帮助我！
23Přispěj k spomožení mému, Pane spasení mého.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.