Žalmy 86
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Modlitba Davidova. Nakloň, Hospodine, ucha svého, a vyslyš mne, neboť jsem chudý a nuzný.
1耶和华啊，求你侧耳应允我， 因我是困苦穷乏的。
2Ostříhejž duše mé, neboť jsem ten, jehož miluješ; zachovej služebníka svého, ty Bože můj, v tobě naději majícího.
2求你保存我的性命，因我是虔诚人。 我的 神啊，求你拯救这倚靠你的仆人！
3Smiluj se nade mnou, Hospodine, k toběť zajisté každého dne volám.
3主啊，求你怜悯我， 因我终日求告你。
4Potěš duše služebníka svého, neboť k tobě, ó Pane, duše své pozdvihuji.
4主啊，求你使仆人心里欢喜， 因为我的心仰望你。
5Nebo ty jsi, Pane, dobrotivý a lítostivý, a hojný v milosrdenství ke všechněm, kteříž tě vzývají.
5主啊，你本为良善，乐意饶恕人， 有丰盛的慈爱赐给凡求告你的人。
6Slyš, Hospodine, modlitbu mou, a pozoruj hlasu žádostí mých.
6耶和华啊，求你留心听我的祷告， 垂听我恳求的声音。
7V den ssoužení svého vzývám tě, nebo mne vyslýcháš.
7我在患难之日要求告你， 因为你必应允我。
8Neníť žádného tobě podobného mezi bohy, ó Pane, a není takových skutků, jako jsou tvoji.
8主啊，诸神之中没有可比你的； 你的作为也无可比。
9Všickni národové, kteréž jsi učinil, přicházejíce, skláněti se budou před tebou, Pane, a ctíti jméno tvé.
9主啊，你所造的万民都要来敬拜你； 他们也要荣耀你的名。
10Nebo jsi ty veliký, a činíš divné věci, ty jsi Bůh sám.
10因你为大，且行奇妙的事； 惟独你是 神。
11Vyuč mne, Hospodine, cestě své, abych chodil v pravdě tvé; ustav srdce mé v bázni jména svého.
11耶和华啊，求你将你的道指教我； 我要照你的真理行； 求你使我专心敬畏你的名！
12I budu tě oslavovati, Pane Bože můj, z celého srdce svého a ctíti jméno tvé na věky,
12主—我的 神啊，我要一心称赞你； 我要荣耀你的名，直到永远。
13Poněvadž milosrdenství tvé veliké jest nade mnou, a vytrhls duši mou z jámy nejhlubší.
13因为，你向我发的慈爱是大的； 你救了我的灵魂免入极深的阴间。
14Ó Bože, povstaliť jsou pyšní proti mně, a rota násilníků hledají bezživotí mého, ti, kteříž tě sobě nepředstavují.
14神啊，骄傲的人起来攻击我， 又有一党强横的人寻索我的命； 他们没有将你放在眼中。
15Ale ty Pane, Bože silný, lítostivý a milostivý, shovívající a hojný v milosrdenství, i pravdomluvný,
15主啊，你是有怜悯有恩典的 神， 不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。
16Vzhlédniž na mne, a smiluj se nade mnou, obdař silou svou služebníka svého, a zachovávej syna děvky své.
16求你向我转脸，怜恤我， 将你的力量赐给仆人，救你婢女的儿子。
17Prokaž ke mně znamení dobrotivosti, tak aby vidouce to ti, kteříž mne nenávidí, zahanbeni byli, že jsi ty mi, Hospodine, spomohl, a mne potěšil.
17求你向我显出恩待我的凭据， 叫恨我的人看见便羞愧， 因为你—耶和华帮助我，安慰我。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.