Žalmy 143
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Žalm Davidův. Hospodine, slyš modlitbu mou, pozoruj pokorné prosby mé; pro pravdu svou vyslyš mne, i pro spravedlnost svou.
1耶和华啊，求你听我的祷告， 留心听我的恳求， 凭你的信实和公义应允我。
2A nevcházej v soud s služebníkem svým, neboť by nebyl spravedliv před tebou nižádný živý.
2求你不要审问仆人； 因为在你面前，凡活着的人没有一个是义的。
3Nebo stihá nepřítel duši mou, potírá až k zemi život můj; na to mne přivodí, abych bydlil v mrákotě, jako ti, kteříž již dávno zemřeli,
3原来仇敌逼迫我， 将我打倒在地， 使我住在幽暗之处， 像死了许久的人一样。
4Tak že se svírá úzkostmi duch můj ve mně, u vnitřnosti mé hyne srdce mé.
4所以，我的灵在我里面发昏； 我的心在我里面凄惨。
5Rozpomínaje se na dny předešlé, a rozvažuje všecky skutky tvé, a dílo rukou tvých rozjímaje,
5我追想古时之日， 思想你的一切作为， 默念你手的工作。
6Vztahuji ruce své k tobě, duše má jako země vyprahlá žádá tebe. Sélah.
6我向你举手； 我的心 渴想 你， 如干旱之地 盼雨 一样。 （细拉）
7Pospěšiž a vyslyš mne, Hospodine, hyne duch můj; neukrývejž tváři své přede mnou, neboť jsem podobný těm, kteříž sstupují do hrobu.
7耶和华啊，求你速速应允我！ 我心神耗尽！ 不要向我掩面， 免得我像那些下坑的人一样。
8Učiň to, ať v jitře slyším milosrdenství tvé, neboť v tobě naději mám; oznam mi cestu, po kteréž bych choditi měl, neboť k tobě pozdvihuji duše své.
8求你使我清晨得听你慈爱 之言 ， 因我倚靠你； 求你使我知道当行的路， 因我的心仰望你。
9Vytrhni mne z nepřátel mých, Hospodine, u tebeť se skrývám.
9耶和华啊，求你救我脱离我的仇敌！ 我往你那里藏身。
10Nauč mne činiti vůle tvé, nebo ty jsi Bůh můj; duch tvůj dobrý vediž mne jako po rovné zemi.
10求你指教我遵行你的旨意， 因你是我的 神。 你的灵本为善； 求你引我到平坦之地。
11Pro jméno své, Hospodine, obživ mne, pro spravedlnost svou vyveď z úzkosti duši mou.
11耶和华啊，求你为你的名将我救活， 凭你的公义，将我从患难中领出来，
12A pro milosrdenství své vypleň nepřátely mé, a vyhlaď všecky, kteříž trápí duši mou; nebo já jsem služebník tvůj.
12凭你的慈爱剪除我的仇敌， 灭绝一切苦待我的人， 因我是你的仆人。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.