Псальма 143
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Псальма Давидова. Господи, вислухай молитву мою, нахили ухо до благання мого! Вислухай мене по вірностї твоїй, по справедливостї твоїй!
1耶和华啊，求你听我的祷告， 留心听我的恳求， 凭你的信实和公义应允我。
2І не входи в суд із слугою твоїм, нїхто бо з живих не оправдиться перед тобою.
2求你不要审问仆人； 因为在你面前，凡活着的人没有一个是义的。
3Бо ворог слїдить душу мою, топче життє моє до землї, закопує мене у темних місцях, як мерцїв давно померших.
3原来仇敌逼迫我， 将我打倒在地， 使我住在幽暗之处， 像死了许久的人一样。
4І дух мій охляв в мене, серце моє ниє.
4所以，我的灵在我里面发昏； 我的心在我里面凄惨。
5Згадаю днї давні, про дїла твої промишляючи; думаю-гадаю над творивом рук твоїх.
5我追想古时之日， 思想你的一切作为， 默念你手的工作。
6До тебе простираю руки мої; як спрагнена земля, так душа моя тебе жадає.
6我向你举手； 我的心 渴想 你， 如干旱之地 盼雨 一样。 （细拉）
7Поспіши, Господи, вислухай мене! Дух мій холоне. Не крий лиця свого передо мною! ато буду як ті, що йдуть в домовину!
7耶和华啊，求你速速应允我！ 我心神耗尽！ 不要向我掩面， 免得我像那些下坑的人一样。
8Вранцї дай почути милість твою! Бо на тебе вповаю. Яви менї дорогу, котрою ступати маю! Бо до тебе підношу душу мою.
8求你使我清晨得听你慈爱 之言 ， 因我倚靠你； 求你使我知道当行的路， 因我的心仰望你。
9Рятуй мене, Господи, від ворогів моїх! До тебе прибігаю.
9耶和华啊，求你救我脱离我的仇敌！ 我往你那里藏身。
10Навчи мене творити волю твою! Ти бо єси Бог мій; дух твій благий нехай по рівнинї веде мене.
10求你指教我遵行你的旨意， 因你是我的 神。 你的灵本为善； 求你引我到平坦之地。
11Задля імени твого, Господи, оживи мене; у твоїй справедливостї виведи душу мою з тїсноти!
11耶和华啊，求你为你的名将我救活， 凭你的公义，将我从患难中领出来，
12А по милостї твоїй вигуби ворогів моїх, і гнобителїв душі моєї занапасти! Я бо слуга твій.
12凭你的慈爱剪除我的仇敌， 灭绝一切苦待我的人， 因我是你的仆人。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.