Псальма 112
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Аллилуя! Щасливий чоловік, що боїться Господа, що дуже любить заповідї його!
1你们要赞美耶和华！ 敬畏耶和华，甚喜爱他命令的， 这人便为有福！
2Насїннє його буде потужне на землї; буде благословений рід праведників.
2他的后裔在世必强盛； 正直人的后代必要蒙福。
3Достаток і багацтво буде в домі його, і справедливість його буде по віки.
3他家中有货物，有钱财； 他的公义存到永远。
4У темряві сходить сьвітло праведникам; він благий і милосердний і справедливий.
4正直人在黑暗中，有光向他发现； 他有恩惠，有怜悯，有公义。
5Благо чоловікові, що милосердується і пожичає! Він докаже справу свою на судї;
5施恩与人、借贷与人的，这人事情顺利； 他被审判的时候要诉明自己的冤。
6Він бо по віки не захитається; память праведника буде вічна.
6他永不动摇； 义人被记念，直到永远。
7Від злої вістки не злякається; серце його безпечне, вповаючи на Господа.
7他必不怕凶恶的信息； 他心坚定，倚靠耶和华。
8Безпечне серце його; він не боїться, поки не побачить погибелї ворогів своїх.
8他心确定，总不惧怕， 直到他看见敌人 遭报 。
9Він роздає щедро, дає вбогим; справедливість його треває по віки; ріг його в славі буде возвисшений.
9他施舍 钱财 ，周济贫穷； 他的仁义存到永远。 他的角必被高举，大有荣耀。
10Побачить се грішник і розсердиться; скрегочучи зубами, буде пропадати; жаданнє грішників загине.
10恶人看见便恼恨，必咬牙而消化； 恶人的心愿要归灭绝。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.