Saame 112
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Mou fakamālō kia Sihova. ʻOku monūʻia ʻae tangata ʻoku ne manavahē kia Sihova, mo ne fiefia lahi ʻi heʻene ngaahi fekau.
1你们要赞美耶和华！ 敬畏耶和华，甚喜爱他命令的， 这人便为有福！
2ʻE mālohi hono hako ʻi māmani: ko e toʻutangata ʻoe angatonu tenau monūʻia.
2他的后裔在世必强盛； 正直人的后代必要蒙福。
3ʻE ʻi hono fale ʻae koloa mo e nāunau: pea ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene angatonu.
3他家中有货物，有钱财； 他的公义存到永远。
4ʻOku tupu ʻae maama ki he angatonu ʻi he poʻuli: ʻoku angaʻofa ia, pea fonu ʻi he manavaʻofa, pea māʻoniʻoni.
4正直人在黑暗中，有光向他发现； 他有恩惠，有怜悯，有公义。
5ʻOku fakahā ʻe he tangata angalelei ʻae ʻofa, pea ʻoku faʻa ʻatu: te ne pule ki heʻene meʻa ʻi he poto.
5施恩与人、借贷与人的，这人事情顺利； 他被审判的时候要诉明自己的冤。
6Ko e moʻoni ʻe ʻikai ueʻi ia ʻo lauikuonga: ʻe taʻengata ʻae fakamanatu ki he kakai māʻoniʻoni.
6他永不动摇； 义人被记念，直到永远。
7ʻE ʻikai te ne manavahē ki he ongoongo kovi: kuo maʻu hono loto ʻi he falala kia Sihova.
7他必不怕凶恶的信息； 他心坚定，倚靠耶和华。
8Kuo fokotuʻumaʻu ʻa hono loto: ʻe ʻikai te ne manavahē, ka ʻe mamata ia ki hono ngaahi fili.
8他心确定，总不惧怕， 直到他看见敌人 遭报 。
9Kuo tufa ʻe ia, kuo ne foaki ki he masiva; ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene angatonu; ʻe hiki hake hono nifo ʻi he ongolelei.
9他施舍 钱财 ，周济贫穷； 他的仁义存到永远。 他的角必被高举，大有荣耀。
10ʻE mamata ki ai ʻae angahala, pea tenau mamahi: ʻe fengaiʻitaki hono nifo, pea ʻe mole atu ia: ʻe ʻauha ʻae holi ʻae angahala.
10恶人看见便恼恨，必咬牙而消化； 恶人的心愿要归灭绝。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.