Saame 91
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Ko ia ʻoku nofo ʻi he potu lilo ʻi he fungani māʻolunga, ʻe nofomaʻu ia he malumalu ʻoe Māfimafi.
1住在至高者隐密处的， 必住在全能者的荫下。
2Te u pehē, “Ko Sihova, ko hoku hūfanga ia mo ʻeku kolo: ko hoku ʻOtua te u falala kiate ia.”
2我要论到耶和华说： 他是我的避难所，是我的山寨， 是我的 神，是我所倚靠的。
3Ko e moʻoni te ne fakamoʻui koe mei he hele ʻae tangata tauhele, pea mei he mahaki fakaʻauha.
3他必救你脱离捕鸟人的网罗 和毒害的瘟疫。
4Te ne ʻōʻōfaki koe ʻaki hono fulufulu, pea te ke falala ki hono lalo kapakau: ko ʻene moʻoni ko ho fakaū mo ho pā ia.
4他必用自己的翎毛遮蔽你； 你要投靠在他的翅膀底下； 他的诚实是大小的盾牌。
5ʻE ʻikai te ke manavahē koeʻuhi ko e meʻa fakailifia ʻi he pō; pe koeʻuhi ko e ngahau ʻoku puna atu ʻi he ʻaho;
5你必不怕黑夜的惊骇， 或是白日飞的箭，
6Pe koeʻuhi ko e mahaki lahi ʻoku ʻeveʻeva ʻi he poʻuli; pe koeʻuhi ko e fakaʻauha ʻoku fakaʻosiʻosi ʻi he hoʻatā.
6也不怕黑夜行的瘟疫， 或是午间灭人的毒病。
7ʻE tō ʻae toko afe ʻi ho tafaʻaki, pea ko e toko mano ʻi ho nima toʻomataʻu ka ʻe ʻikai hoko ia ʻo ofi kiate koe.
7虽有千人仆倒在你旁边， 万人仆倒在你右边， 这灾却不得临近你。
8Ka te ke vakai ʻo mamata ʻaki ho mata ki he totongi ʻoe angahala.
8你惟亲眼观看， 见恶人遭报。
9Koeʻuhi kuo ke fili ʻa Sihova ʻaia ko hoku hūfanga, ʻio, ko e fungani māʻolunga ko ho nofoʻanga:
9耶和华是我的避难所； 你已将至高者当你的居所，
10ʻE ʻikai tō ha kovi kiate koe, pea ʻe ʻikai hoko ha mamahi fakaʻauha ke ofi ki ho nofoʻanga.
10祸患必不临到你， 灾害也不挨近你的帐棚。
11He te ne fekau ʻene kau ʻāngelo kenau vakai koe, ke tauhi koe ʻi ho ngaahi hala kotoa pē.
11因他要为你吩咐他的使者， 在你行的一切道路上保护你。
12Tenau hapai hake koe ʻi he nima, telia naʻa tūkia ho vaʻe ki ha maka.
12他们要用手托着你， 免得你的脚碰在石头上。
13Te ke molomoloki ʻae laione mo e ngata: ko e laione mui mo e talākoni te ke malaki hifo ia.
13你要踹在狮子和虺蛇的身上， 践踏少壮狮子和大蛇。
14“Koeʻuhi kuo ne tuku ʻene ʻofa kiate au, ko ia te u fakamoʻui ia: te u fokotuʻu ia ke māʻolunga, koeʻuhi kuo ne ʻiloʻi hoku huafa.
14神 说 ：因为他专心爱我，我就要搭救他； 因为他知道我的名，我要把他安置在高处。
15Te ne ui kiate au, pea te u talia ia: te u ʻiate ia ʻi he mamahi; te u fakamoʻui ia, pea hakeakiʻi ia.
15他若求告我，我就应允他； 他在急难中，我要与他同在； 我要搭救他，使他尊贵。
16Te u fakafiemālieʻi ʻaki ia ʻae moʻui fuoloa, pea fakahā kiate ia ʻeku fakamoʻui.”
16我要使他足享长寿， 将我的救恩显明给他。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.