Saame 122
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Naʻaku fiefia ʻi heʻenau pehē mai kiate au, “Ke tau ō ki he fale ʻo Sihova.”
1人对我说：我们往耶和华的殿去， 我就欢喜。
2ʻE tuʻu homau vaʻe ki lotoʻā ʻi ho ngaahi matapā, ʻE Selūsalema.
2耶路撒冷 啊， 我们的脚站在你的门内。
3Kuo langa ʻa Selūsalema ʻo hangē ko e kolo ʻoku māʻopoʻopo:
3耶路撒冷 被建造， 如同连络整齐的一座城。
4ʻAia ʻoku ʻalu hake ki ai ʻae ngaahi faʻahinga, ʻae ngaahi faʻahinga ʻo Sihova, ki he fakamoʻoni ʻa ʻIsileli, ke ʻatu ʻae fakafetaʻi ki he huafa ʻo Sihova.
4众支派，就是耶和华的支派，上那里去， 按 以色列 的常例称赞耶和华的名。
5He ʻoku fokotuʻu ʻi ai ʻae ngaahi nofoʻa ʻoe fakamaau, ko e ngaahi nofoʻa ʻoe fale ʻo Tevita.
5因为在那里设立审判的宝座， 就是 大卫 家的宝座。
6Mou hūfia ke melino ʻa Selūsalema: “ʻE monūʻia ʻakinautolu ʻoku nau ʻofa kiate koe.
6你们要为 耶路撒冷 求平安！ 耶路撒冷 啊，爱你的人必然兴旺！
7Ke ʻai ʻae melino ʻi ho ngaahi lotoʻā maka, mo e monūʻia ʻi ho ngaahi fale fakaʻeiʻeiki.”
7愿你城中平安！ 愿你宫内兴旺！
8Pea koeʻuhi ko hoku ngaahi kāinga mo hoku ngaahi kaumeʻa, te u lea ni, “Ke ʻiate koe ʻae melino.”
8因我弟兄和同伴的缘故，我要说： 愿平安在你中间！
9Koeʻuhi ko e fale ʻo Sihova ko hotau ʻOtua, te u kumi ke ke lelei ai.
9因耶和华—我们 神殿的缘故， 我要为你求福！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.