Saame 13
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1ʻE Sihova, ʻe fēfē hono fuoloa? Mo hoʻo kei fakangalongaloʻi au? Ke taʻengata? ʻE fēfē hono fuoloa ʻo hoʻo fufū ho fofonga ʻiate au?
1耶和华啊，你忘记我要到几时呢？要到永远吗？ 你掩面不顾我要到几时呢？
2ʻE fēfē hono fuoloa mo ʻeku lauloto mo hoku laumālie, ʻo loto mamahi pē ʻi he ʻaho kotoa pē? ʻE fēfē hono fuoloa mo e fielahi kiate au ʻa hoku fili?
2我心里筹算，终日愁苦，要到几时呢？ 我的仇敌升高压制我，要到几时呢？
3ʻE Sihova ko hoku ʻOtua, ke ke tokanga mai pea ongoʻi au: fakamaama hoku mata, telia naʻaku mohe ʻi he mohe ʻoe mate;
3耶和华—我的 神啊，求你看顾我，应允我！ 使我眼目光明，免得我沉睡至死；
4Telia naʻa pehē ʻe hoku fili, “Kuo u ikuna ia;” pea fiefia ʻakinautolu ʻoku fakamamahiʻi au ʻo kau ka ngaue.
4免得我的仇敌说：我胜了他； 免得我的敌人在我摇动的时候喜乐。
5Ka kuo u falala ki hoʻo ʻaloʻofa; ʻo fiefia hoku loto ʻi hoʻo fakamoʻui.
5但我倚靠你的慈爱； 我的心因你的救恩快乐。
6Te u hiva kia Sihova, ko e meʻa ʻi heʻene fai lelei lahi ʻaupito kiate au.
6我要向耶和华歌唱， 因他用厚恩待我。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.