Saame 149
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Mou fakamālō kia Sihova. Hiva kia Sihova ʻaki ʻae hiva foʻou, mo e fakamālō kiate ia ʻi he fakataha ʻoe kakai māʻoniʻoni.
1你们要赞美耶和华！ 向耶和华唱新歌， 在圣民的会中赞美他！
2Ke fiefia ʻa ʻIsileli ʻiate ia naʻa ne ngaohi ia: ke fiefia ʻae fānau ʻa Saione ʻi honau Tuʻi.
2愿 以色列 因造他的主欢喜！ 愿 锡安 的民因他们的王快乐！
3Kenau fakamālō ki hono huafa ʻi he meʻe: kenau hiva fakamālō kiate ia ʻaki ʻae lali iiki mo e haʻape.
3愿他们跳舞赞美他的名， 击鼓弹琴歌颂他！
4He ʻoku fiefia ʻa Sihova ʻi hono kakai te ne teuteu ʻae angamalū ʻaki ʻae fakamoʻui.
4因为耶和华喜爱他的百姓； 他要用救恩当作谦卑人的妆饰。
5Ke fiefia ʻae kakai māʻoniʻoni ʻi he nāunau: kenau hiva kalanga, ʻi honau ngaahi mohenga.
5愿圣民因 所得的 荣耀高兴！ 愿他们在床上欢呼！
6Ke ʻi honau ngutu ʻae fakamālō lahi ki he ʻOtua, pea ʻi honau nima ʻae heletā ʻoku fakatoumata;
6愿他们口中称赞 神为高， 手里有两刃的刀，
7Ke ʻatu ʻae totongi ki he hiteni, mo e ngaahi tautea ki he kakai:
7为要报复列邦， 刑罚万民。
8Ke haʻisia honau ngaahi tuʻi ʻaki ʻae ukamea fihifihi, mo honau houʻeiki ʻaki ʻae ngaahi haʻi ukamea;
8要用链子捆他们的君王， 用铁镣锁他们的大臣；
9Ke fai kiate kinautolu ʻae fakamaau kuo tohi: kuo pehē ʻae hakeakiʻi ʻo ʻene kakai māʻoniʻoni kotoa pē. Mou fakamālō kia Sihova.
9要在他们身上施行所记录的审判。 他的圣民都有这荣耀。 你们要赞美耶和华！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.