Saame 149
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
King James Version with Apocrypha
1Mou fakamālō kia Sihova. Hiva kia Sihova ʻaki ʻae hiva foʻou, mo e fakamālō kiate ia ʻi he fakataha ʻoe kakai māʻoniʻoni.
1Praise ye the LORD . Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
2Ke fiefia ʻa ʻIsileli ʻiate ia naʻa ne ngaohi ia: ke fiefia ʻae fānau ʻa Saione ʻi honau Tuʻi.
2Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
3Kenau fakamālō ki hono huafa ʻi he meʻe: kenau hiva fakamālō kiate ia ʻaki ʻae lali iiki mo e haʻape.
3Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
4He ʻoku fiefia ʻa Sihova ʻi hono kakai te ne teuteu ʻae angamalū ʻaki ʻae fakamoʻui.
4For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.
5Ke fiefia ʻae kakai māʻoniʻoni ʻi he nāunau: kenau hiva kalanga, ʻi honau ngaahi mohenga.
5Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
6Ke ʻi honau ngutu ʻae fakamālō lahi ki he ʻOtua, pea ʻi honau nima ʻae heletā ʻoku fakatoumata;
6Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;
7Ke ʻatu ʻae totongi ki he hiteni, mo e ngaahi tautea ki he kakai:
7To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
8Ke haʻisia honau ngaahi tuʻi ʻaki ʻae ukamea fihifihi, mo honau houʻeiki ʻaki ʻae ngaahi haʻi ukamea;
8To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
9Ke fai kiate kinautolu ʻae fakamaau kuo tohi: kuo pehē ʻae hakeakiʻi ʻo ʻene kakai māʻoniʻoni kotoa pē. Mou fakamālō kia Sihova.
9To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD .
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.