Saame 54
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
King James Version with Apocrypha
1Fakamoʻui au, ʻE ʻOtua, ʻi ho huafa, mo ke fakamaau au ʻi ho mālohi.
1Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
2Fanongo mai ki heʻeku lotu, ʻE ʻOtua fakafanongo ki he ngaahi lea ʻa hoku ngutu.
2Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
3He kuo tuʻu hake kiate au ʻae kau muli, pea ʻoku kumi hoku laumālie ʻe he kau fakamālohi: ʻoku ʻikai te nau fokotuʻu ʻae ʻOtua ʻi honau ʻao. Sila.
3For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
4Vakai, ko hoku tokoni ʻae ʻOtua: ʻoku ʻiate kinautolu ʻoku poupou hoku laumālie ʻae ʻEiki.
4Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
5ʻE totongi ʻe ia ʻaki ʻae kovi ki hoku ngaahi fili: ke ke motuhi ʻakinautolu ʻi ho moʻoni.
5He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
6Te u ʻatu fiemālie pē ʻae feilaulau kiate koe: te u fakamālō ki ho huafa, ʻE Sihova he ʻoku lelei ia.
6I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD ; for it is good.
7He kuo ne fakamoʻui au mei he mamahi kotoa pē: pea kuo mamata ʻe hoku mata ki hoku ngaahi fili.
7For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.