Saame 54
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Fakamoʻui au, ʻE ʻOtua, ʻi ho huafa, mo ke fakamaau au ʻi ho mālohi.
1Боже! Именом својим помози ми, и крепошћу својом одбрани ме на суду.
2Fanongo mai ki heʻeku lotu, ʻE ʻOtua fakafanongo ki he ngaahi lea ʻa hoku ngutu.
2Боже! Услиши молитву моју, чуј речи уста мојих.
3He kuo tuʻu hake kiate au ʻae kau muli, pea ʻoku kumi hoku laumālie ʻe he kau fakamālohi: ʻoku ʻikai te nau fokotuʻu ʻae ʻOtua ʻi honau ʻao. Sila.
3Јер туђини усташе на ме; и силни траже душу моју; немају Бога пред собом.
4Vakai, ko hoku tokoni ʻae ʻOtua: ʻoku ʻiate kinautolu ʻoku poupou hoku laumālie ʻae ʻEiki.
4Гле, Бог је помоћник мој, Господ даје снагу души мојој.
5ʻE totongi ʻe ia ʻaki ʻae kovi ki hoku ngaahi fili: ke ke motuhi ʻakinautolu ʻi ho moʻoni.
5Обратиће зло на непријатеље моје, истином својом истребиће их.
6Te u ʻatu fiemālie pē ʻae feilaulau kiate koe: te u fakamālō ki ho huafa, ʻE Sihova he ʻoku lelei ia.
6Радо ћу принети жртву, прославићу име Твоје, Господе, јер је добро.
7He kuo ne fakamoʻui au mei he mamahi kotoa pē: pea kuo mamata ʻe hoku mata ki hoku ngaahi fili.
7Јер ме избављаш од сваке невоље, и на непријатеље моје без страха гледа око моје.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.