Psaumes 54
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David.
1Боже! Именом својим помози ми, и крепошћу својом одбрани ме на суду.
2Lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: David n’est-il pas caché parmi nous?
2Боже! Услиши молитву моју, чуј речи уста мојих.
3O Dieu! Sauve-moi par ton nom, Et rends-moi justice par ta puissance!
3Јер туђини усташе на ме; и силни траже душу моју; немају Бога пред собом.
4O Dieu! Écoute ma prière, Prête l’oreille aux paroles de ma bouche!
4Гле, Бог је помоћник мој, Господ даје снагу души мојој.
5Car des étrangers se sont levés contre moi, Des hommes violents en veulent à ma vie; Ils ne portent pas leurs pensées sur Dieu. — Pause.
5Обратиће зло на непријатеље моје, истином својом истребиће их.
6Voici, Dieu est mon secours, Le Seigneur est le soutien de mon âme.
6Радо ћу принети жртву, прославићу име Твоје, Господе, јер је добро.
7Le mal retombera sur mes adversaires; Anéantis-les, dans ta fidélité!
7Јер ме избављаш од сваке невоље, и на непријатеље моје без страха гледа око моје.
8Je t’offrirai de bon cœur des sacrifices; Je louerai ton nom, ô Éternel! car il est favorable,
no verse 8 in this text
9Car il me délivre de toute détresse, Et mes yeux se réjouissent à la vue de mes ennemis.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.