Psaumes 54
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David.
1E KE Akua, e hoola mai oe ia'u ma kou inoa; A e hoopono mai ia'u ma kou ikaika.
2Lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: David n’est-il pas caché parmi nous?
2E ke Akua, e hoolohe mai i ka'u pule; E haliu mai i ka pepeiao i na olelo a kuu waha:
3O Dieu! Sauve-moi par ton nom, Et rends-moi justice par ta puissance!
3No ka mea, ua ku e mai ia'u na kanaka e, A ke imi nei i kuu uhane na mea hooluhihewa; Aole lakou i hoonoho i ke Akua i mua o ko lakou alo. Sila.
4O Dieu! Écoute ma prière, Prête l’oreille aux paroles de ma bouche!
4Eia hoi, o ke Akua ko'u kokua; O ka Haku oia pu me ka poe kokua i ko'u uhane.
5Car des étrangers se sont levés contre moi, Des hommes violents en veulent à ma vie; Ils ne portent pas leurs pensées sur Dieu. — Pause.
5E uku auanei oia i ka ino maluna o ka poe ku e ia'u; E oki iho oe ia lakou i kou oiaio.
6Voici, Dieu est mon secours, Le Seigneur est le soutien de mon âme.
6E mohai oluolu aku au nou; E hoelea aku au ia oe, e Iehova, no ka mea, he pono ia.
7Le mal retombera sur mes adversaires; Anéantis-les, dans ta fidélité!
7No ka mea, ua hoopakele oia ia'u i ka popilikia a pau; A ua nana ae nei ko'u maka i ko'u poe enemi.
8Je t’offrirai de bon cœur des sacrifices; Je louerai ton nom, ô Éternel! car il est favorable,
no verse 8 in this text
9Car il me délivre de toute détresse, Et mes yeux se réjouissent à la vue de mes ennemis.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.