Psaumes 130
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Cantique des degrés. Du fond de l’abîme je t’invoque, ô Éternel!
1MAILOKO o na wahi hohonu, ua kahea aku au i oe, e Iehova.
2Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives A la voix de mes supplications!
2E ka Haku e, e hoolohe mai oe i ko'u leo; E haliu mai kou pepeiao i ka leo o ko'u nonoi ana.
3Si tu gardais le souvenir des iniquités, Éternel, Seigneur, qui pourrait subsister?
3Ina ma ka hala oe e haka pono mai ai, e Iehova, E ka Haku, owai la ka mea e ku.
4Mais le pardon se trouve auprès de toi, Afin qu’on te craigne.
4Aka, ma ou la ke kala ana o ka hala, I makauia'ku ai oe.
5J’espère en l’Éternel, mon âme espère, Et j’attends sa promesse.
5Ke kakali nei au, ke kakali nei ko'u uhane ia Iehova, A ke hoolana nei au ma kana olelo.
6Mon âme compte sur le Seigneur, Plus que les gardes ne comptent sur le matin, Que les gardes ne comptent sur le matin.
6Ua oi aku ke kakali ana o ko'u uhane i ka Haku, Mamua o ko ka poe kiai kakali ana i ke ao.
7Israël, mets ton espoir en l’Éternel! Car la miséricorde est auprès de l’Éternel, Et la rédemption est auprès de lui en abondance.
7E kakali o ka Iseraela ia Iehova, no ka mea, Me Iehova no ka lokomaikai, a me ia no hoi ka hoolapanai nui wale.
8C’est lui qui rachètera Israël De toutes ses iniquités.
8Nana no e hoolapanai i ka Iseraela, Mailoko aku o ko lakou hewa a pau.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.