Psaumes 100
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Psaume de louange. Poussez vers l’Éternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!
1E HOOHO olioli oukou, ia Iehova, e na aina a pau.
2Servez l’Éternel, avec joie, Venez avec allégresse en sa présence!
2E malama ia Iehova me ka kauoli: E hele aku imua ona me ka oli ana.
3Sachez que l’Éternel est Dieu! C’est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons; Nous sommes son peuple, et le troupeau de son pâturage.
3E ike hoi oukou, o Iehova, oia no ke Akua, Nana kakou i hana, aole na kakou iho: O kona poe kanaka hoi kakou, A me na hipa ana i hanai ai.
4Entrez dans ses portes avec des louanges, Dans ses parvis avec des cantiques! Célébrez-le, bénissez son nom!
4E komo oukou iloko o kona ipuka me ka mililani, A iloko hoi o kona kahua me ka halelu; E mililani aku ia ia, a e hoomaikai aku hoi i kona inoa.
5Car l’Éternel est bon; sa bonté dure toujours, Et sa fidélité de génération en génération.
5No ka mea, ua maikai o Iehova; Ua mau loa kona lokomaikai, A me kona oiaio hoi i na hanauna a pau.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.